Translation of the song lyrics Это новый день - Андрей Макаревич, Группа «Папоротник»

Это новый день (original)

Я песню спел свою
И умер быстро, как солдат в бою,
Меня на утро не нашли в строю
Я песен больше не пою
И я совсем один и мне легко,
Что сам себе я господин
И все холсты моих заброшенных картин
Покрыты сетью паутин.
Это новый день,
Он несет нам радость
И сомнений гонит тень
Он нас зовет вперед
Как хочу я знать, куда он нас зовет.
Кyда он нас зовет.
И снова на углу полно прохожих
Одинаковых на рожу,
До чего же все похожи, каждый день одно и то же,
А за что же милый Боже,
Сделал ты меня на них похожим?
И снова кто-то мне подарит
Свою выцветшую бледную печаль
Она меня состарит,
И мне его совсем не жаль
Меня опять уносит в даль
И я расстроен, как рояль.

(translation)

I sang my song
And he died quickly, like a soldier in battle,
I was not found in the ranks in the morning
I don't sing songs anymore
And I'm all alone and it's easy for me,
That I am my own master
And all the canvases of my abandoned paintings
Covered in a web of webs.
It's a new day
He brings us joy
And doubt drives a shadow
He calls us forward
How I want to know where he is calling us.
Where does he call us.
And again the corner is full of passers-by
Identical in face,
How similar everyone is, every day is the same,
And why, dear God,
Did you make me look like them?
And again someone will give me
Your faded pale sadness
She makes me old
And I don't feel sorry for him at all
It takes me away again
And I'm upset like a piano.