Lyrics of Ключи от моих дверей - Борис Гребенщиков

Ключи от моих дверей (original)

Между тем кем я был и тем кем я
стал
лежит бесконечный путь,
Но я шел весь день, и я устал
и мне хотелось уснуть
И она не спросила кто я такой
и с чем я стучался к ней
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
Между тем кем я стал и тем кем я
был
семь часов до утра
Я ушел до рассвета и я забыл
чье лицо я носил вчера
И она не спросила куда я ушел
северней или южней
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
И я трубил в эти дни в жестяную
трубу
Я играл с терновым венцом
И мои восемь струн казались мне
то воздухом, то свинцом
И десяткам друзей хотелось сварить
суп из моих зверей
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей
И когда я решил что некому петь
я стал молчать и охрип
И когда я решил что нет людей
между свиней и рыб
и когда я решил что остался один
мой джокер средь их козырей
Она сказала: Возьми с собой
ключи от моих дверей

(translation)

Between who I was and who I am
became
lies an endless path,
But I've been walking all day and I'm tired
and I wanted to sleep
And she didn't ask who I was
and with what I knocked on her
She said take it with you
keys to my doors
Between who I have become and who I am
was
seven o'clock till morning
I left before dawn and I forgot
whose face I wore yesterday
And she didn't ask where I went
north or south
She said take it with you
keys to my doors
And I trumpeted these days on a tin
pipe
I played with the crown of thorns
And my eight strings seemed to me
either with air or with lead
And dozens of friends wanted to cook
soup from my animals
She said take it with you
keys to my doors
And when I decided that there was no one to sing
I became silent and hoarse
And when I decided that there are no people
between pigs and fish
and when I decided that I was left alone
my joker among their trump cards
She said take it with you
keys to my doors