Song information On this page you can find the lyrics of the song Und dabei liebe ich euch beide, artist - Andrea Jürgens. Album song Das Beste - Ein Kinderstar wird 50, in the genre Эстрада
Date of issue: 18.05.2017
Record label: Telamo, Warner Music Group Germany
Song language: Deutsch
Und dabei liebe ich euch beide(original) |
Sag Vati, warum kann ich denn nicht öfter bei dir sein |
Warum geht es nur zweimal im Monat |
Sind wir zusammen bringt mir das doch sehr viel Freude ein |
Wie das eben ist wenn man sich lieb hat |
Aber die Mutti sieht das nicht gern |
Warum hält sie mich denn von dir fern |
Und dabei liebe ich euch beide |
Denn ich bin doch euer Kind |
Warum nur kann ich nicht entscheiden |
Wo ich gerne bin |
Sag Vati, warum bringst du mich nachher nicht mal nach Haus |
Und kommst für ein Weilchen mit zu uns rein |
Die Mutti wirft dich doch bestimmt nicht einfach wieder raus |
Und wir könnten wieder mal zu dritt sein |
Aber du sagst nur daß es nicht geht |
Weil irgendetwas zwischen euch steht |
Und dabei liebe ich euch beide |
Denn ich bin doch euer Kind |
Warum nur kann ich nicht entscheiden |
Bei wem ich gerne bin |
Ich bin zu klein um das zu verstehen |
Doch ich würd' uns gern zusammen sehen |
Denn schließlich liebe ich euch beide |
Ich bin doch euer beider Kind |
Warum nur könnt ihr nicht entscheiden |
Daß wir bald wieder eine Familie sind |
(translation) |
Tell dad why can't I be with you more often |
Why is it only twice a month |
When we are together it brings me a lot of joy |
How it is when you love each other |
But mom doesn't like it |
Why is she keeping me away from you? |
And I love you both |
Because I'm your child |
I can't decide why |
Where I like to be |
Tell Dad, why don't you take me home later |
And come in with us for a while |
Surely your mother won't just throw you out again |
And we could be three again |
But you're just saying that it's not possible |
Because there is something between you |
And I love you both |
Because I'm your child |
I can't decide why |
Who I like to be with |
I'm too small to understand that |
But I would like to see us together |
Because after all, I love you both |
I'm the child of both of you |
Why can't you decide? |
That we will soon be a family again |