Translation of the song lyrics Du hast mich belogen - Andrea Jürgens

Du hast mich belogen (original)

Du kommst so spät von der Arbeit,
das kommt mir spanisch vor.
Als ich in deiner Tasche suchte,
kam ein Zettel empor.
Da gibt es noch eine Andre,
wurde mir jetzt klar.
Ich konnte es kaum glauben,
es war leider wahr.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Was hab ich denn nur falsch gemacht?
Du hast Dich nie beschwert.
Hab dir deine Freiheit gelassen
hast diese voll verehrt.
Das habe ich doch nicht nötig,
wird doch glücklich mit ihr.
Werde mich neu verlieben,
Junge, glaube mir.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Doch eines musst du wissen,
deine Reue, die lass sein.
Auf deine Märchen hab ich keinen Bock,
ich fall nicht mehr drauf rein.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
das machst du nur einmal mit mir.
Drum sag ich jetzt zu dir:
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Du hast mich belogen,
du hast mich betrogen,
es war 'ne schöne Zeit mit dir.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.
Dann geh doch jetzt zu ihr.
Schluss aus und vorbei
mit uns zwei.

(translation)

You're so late from work
that seems spanish to me.
As I searched in your pocket
a note came up.
There's another one
I now realized
I could hardly believe it,
it was unfortunately true.
You lied to me,
You betrayed me,
you only do that once with me.
That's why I say to you now:
Finally, over and out
with us two.
You lied to me,
You betrayed me,
it was a nice time with you.
Then go to her now.
Finally, over and out
with us two.
What have I done wrong?
You never complained.
gave you your freedom
you fully worshiped them.
I don't need that
will be happy with her.
gonna fall in love again
boy believe me
You lied to me,
You betrayed me,
you only do that once with me.
That's why I say to you now:
Finally, over and out
with us two.
You lied to me,
You betrayed me,
it was a nice time with you.
Then go to her now.
Finally, over and out
with us two.
But you have to know one thing
your regrets, let them be.
I'm not in the mood for your fairy tales
I don't fall for it anymore.
You lied to me,
You betrayed me,
you only do that once with me.
That's why I say to you now:
Finally, over and out
with us two.
You lied to me,
You betrayed me,
it was a nice time with you.
Then go to her now.
Finally, over and out
with us two.
Then go to her now.
Finally, over and out
with us two.