Translation of the song lyrics Mama Lorraine - Andrea Jürgens

Mama Lorraine (original)

Dein Lachen weckte mich — Mama Lorraine
Hell war der Tag durch dich — Mama Lorraine
In der Sonne des Südens am glitzernden Meer
Hast du mein Zuhause, der Abschied fällt schwer
Good Bye, Adios, auf Wiedersehn —
Die Zeit hier bei dir war wunderschön
So long, muß ich heut auch von dir gehn
Ich komme zurück, Mama Lorraine
Wenn mal das Heimweh kam — Mama Lorraine
Nahmst du mich in den arm — Mama Lorraine
Ich verstand nicht die Worte, doch mich lehrte dein Lied
Das Leben zu lieben, was immer geschieht
Good bye, adios, auf Wiedersehn …
Und wenn ich träume, träume ich von dir
Im nächsten Sommer bin ich wieder hier
Good bye, adios, auf Wiedersehn … (2x)

(translation)

Your laugh woke me up - Mama Lorraine
The day was bright because of you — Mama Lorraine
In the southern sun by the glittering sea
Do you have my home, saying goodbye is difficult
Good bye, adios, goodbye —
The time here with you was wonderful
So long, I have to leave you today too
I'll be back Mama Lorraine
When homesickness came — Mama Lorraine
Did you hug me — Mama Lorraine
I didn't understand the words, but your song taught me
Loving life whatever happens
Good bye, bye, goodbye...
And when I dream, I dream of you
I'll be back here next summer
Good bye, adios, goodbye... (2x)