Translation of the song lyrics Eleni hieß das Mädchen - Andrea Jürgens

Eleni hieß das Mädchen (original)

Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
spoken
Es waren Nächte
die ich nie vergessen werde
das Mondlicht lag auf den Hügeln
vom Meer herauf kam ein leiser Wind
und er lag neben mir.
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat.
Und wenn der Morgen uns auch trennte
ich wußte
wir seh’n uns wieder
in 'em kleinen Café am Hafen.
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt.
In seinen Augen war Männlichkeit
Leidenschaft und Zärtlichkeit
nur keine Treue.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm.
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort.
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort.
Eleni hieß das Mädchen
das mir meinen Liebsten nahm.
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm
und sie in seinem Arm.

Eleni hieß das Mädchen (translation)

Behind the sunny hills lies a small fishing village.
There I left my love and gone forever.
The girl's name was Eleni
that took my lover
I dreamed in the sun and she in his arms.
spoken
It was nights
that I will never forget
the moonlight lay on the hills
A gentle wind came up from the sea
and he lay next to me.
We loved each other until the sun woke us up.
Even if the morning parted us
I would know
we'll see each other again
in a little café at the harbour.
Never in my life have I loved a man so much.
In his eyes was masculinity
passion and tenderness
just no loyalty.
Behind the sunny hills lies a small fishing village.
There I left my love and gone forever.
The girl's name was Eleni
that took my lover
I dreamed in the sun and she in his arms.
Behind the sunny hills lies a small fishing village.
There I left my love and gone forever.
The girl's name was Eleni
that took my lover
I dreamed in the sun and she in his arms
and she in his arms
and she in his arms.