
Date of issue: 18.02.2016
Record label: Telamo Musik & Unterhaltung
Song language: Deutsch
Eleni hieß das Mädchen(original) |
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort. |
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort. |
Eleni hieß das Mädchen |
das mir meinen Liebsten nahm. |
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm. |
spoken |
Es waren Nächte |
die ich nie vergessen werde |
das Mondlicht lag auf den Hügeln |
vom Meer herauf kam ein leiser Wind |
und er lag neben mir. |
Wir liebten uns bis die Sonne uns geweckt hat. |
Und wenn der Morgen uns auch trennte |
ich wußte |
wir seh’n uns wieder |
in 'em kleinen Café am Hafen. |
Nie in meinem Leben habe ich einen Mann so geliebt. |
In seinen Augen war Männlichkeit |
Leidenschaft und Zärtlichkeit |
nur keine Treue. |
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort. |
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort. |
Eleni hieß das Mädchen |
das mir meinen Liebsten nahm. |
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm. |
Hinter den Sonnenhügeln liegt ein kleiner Fischerort. |
Dort ließ ich meine Liebe und ging für immer fort. |
Eleni hieß das Mädchen |
das mir meinen Liebsten nahm. |
Ich träumte in der Sonne und sie in seinem Arm |
und sie in seinem Arm |
und sie in seinem Arm. |
(translation) |
Behind the sunny hills lies a small fishing village. |
There I left my love and gone forever. |
The girl's name was Eleni |
that took my lover |
I dreamed in the sun and she in his arms. |
spoken |
It was nights |
that I will never forget |
the moonlight lay on the hills |
A gentle wind came up from the sea |
and he lay next to me. |
We loved each other until the sun woke us up. |
Even if the morning parted us |
I would know |
we'll see each other again |
in a little café at the harbour. |
Never in my life have I loved a man so much. |
In his eyes was masculinity |
passion and tenderness |
just no loyalty. |
Behind the sunny hills lies a small fishing village. |
There I left my love and gone forever. |
The girl's name was Eleni |
that took my lover |
I dreamed in the sun and she in his arms. |
Behind the sunny hills lies a small fishing village. |
There I left my love and gone forever. |
The girl's name was Eleni |
that took my lover |
I dreamed in the sun and she in his arms |
and she in his arms |
and she in his arms. |
Name | Year |
---|---|
Du hast mich belogen | 2016 |
Puerto Rico | 1982 |
Wir tanzen Lambada | 2013 |
Amore, Amore | 2007 |
Aba Heidschi Bumbeidschi | 2016 |
Ein Herz für Kinder | 2007 |
Ich zeige Dir mein Paradies | 2007 |
Wenn Corinna weint | 2016 |
Japanese Boy | 2016 |
Mama Lorraine | 2016 |
Aber am Sonntag | 1980 |
Shy Shy Sugarman | 2013 |
Tina ist weg | 2013 |
Der Sommer geht | 1993 |
Liebe | 1991 |
Und dabei liebe ich euch beide | 2017 |
Eine Rose für Dich | 2013 |
Amore Amore | 2017 |
Ich hab' Dir nie den Himmel versprochen | 2017 |
Vaya Con Dios | 1990 |