Translation of the song lyrics Aba Heidschi Bumbeidschi - Andrea Jürgens

Aba Heidschi Bumbeidschi (original)

Aber Heidschi Bumbeidschi nun schlafe
der Mond zählt am Himmel die Schafe
die Schafe sind Sterne und blinken dir zu.
Komm schließ'die Augen und träume.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber Heidschi Bumbeidschi und träume
am Himmelstor stehn zwei Bäume
von einem fallen Kirschblüten in Deinen Traum
der andere leuchtet als Weihnachtsbaum.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.
Aber heidschi Bumbeidschi im Himmel
da reitest Du auf einen Schimmel
bleibt er dann vor einer Stalltür stehen
kannst Du in der Krippe das Christkind sehen.
Aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum
aber heidschi Bumbeidschi bum bum.

(translation)

But Heidschi Bumbeidschi sleep now
the moon counts the sheep in the sky
the sheep are stars and wink at you.
Come close your eyes and dream.
But hey bumbeidschi bum bum
but heidschi bumbeidschi bum bum.
But Heidschi Bumbeidschi and dream
at the gate of heaven there are two trees
cherry blossoms fall from one in your dream
the other lights up as a Christmas tree.
But hey bumbeidschi bum bum
but heidschi bumbeidschi bum bum.
But heidschi Bumbeidschi in heaven
there you ride on a white horse
he then stops in front of a stable door
you can see the Christ Child in the manger.
But hey bumbeidschi bum bum
but heidschi bumbeidschi bum bum
but heidschi bumbeidschi bum bum.