Translation of the song lyrics Morgens vor dem Radio - Andrea Jürgens

Morgens vor dem Radio (original)

Ich reib' mir den Schlaf aus den Augen
und gähne dem Tag ins Gesicht
versuch meinen Kopf zu entstauben
und zwing meinen Blick ins Tageslicht.
Und dann stellt ich das Radio an ich such' den Sender der Lachen kann
und ganz langsam zieht frischer Wind
durch’s Gemüht und zündet meine Gedanken an.
Und ich lach' in die Welt hinaus
sogar der Lärm vor der Haustür macht mich froh
denn mein Tag beginnt
morgens vor dem Radio.
Montag
daß ist ein Tag zum Vergessen
den man liebend gerne verdrängt.
Ich zieh die Decke bis über die Ohren
doch dann weckt mich mein Hund
der anders denkt.
Und dann …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
morgens vor dem Radio
morgens vor dem Radio.

(translation)

I rub the sleep out of my eyes
and yawn in the face of the day
try to dust my head
and force my gaze into the daylight.
And then I turn on the radio, I'm looking for the station that can laugh
and a fresh breeze is slowly blowing
through toil and kindles my thoughts.
And I laugh out into the world
even the noise outside the front door makes me happy
because my day begins
in the morning in front of the radio.
Monday
this is a day to forget
which one loves to suppress.
I pull the covers up over my ears
but then my dog ​​wakes me up
who thinks differently.
And then …
And I laugh...
And then …
And I laugh...
And I laugh...
And then …
And I laugh...
in the morning in front of the radio
in the morning in front of the radio.