Translation of the song lyrics Indiferenta - Andra

Indiferenta (original)

Eu gandesc mereu in doi
Langa tine la bine la rau
Ca-i soare sau ca-s ploi
Diferenta dintre noi
E ca indiferenta ta ne afecteaza
Pe amandoi
Sa-ti spun
Am multe sa-ti mai spun
Dar nu esti niciodata aici
Ca umbli intr-una de nebun
Cauti fuste scurte in serile lungi pe la terasa
Cand eu sunt in costumul Evei si te astept acasa.
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Si m-am tot intrebat de ce
M-am lasat asa usor sa ma-nvarti tu pe degete
M-am lasat dusa de val, de parc-aveai un 'nu stiu ce'
Acum uita-te la mine cum imi sterg lacrimile
Si nu pot
Nu pot sa ies din joc
Nu ma mai recunosc, eu ma puneam pe primul loc
Mi-am pus sufletul pe masa, ti l-am dat pe tot doar tie
Uite ce-mi faci tu mie
Alo, Alo…
Vreau sa te fac atent
Daca ma lasi sa astept prea mult
ma dezbrac de sentiment
Alo, Alo…
Te faci ca nu ma vezi
Si uite asa o sa ma pierzi
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Ti-e totuna daca plec sau stau
Ti-e totuna de mi-e bine sau
Mi-e Rau rau rau
Mi-e rau rau rau
De dorul tau
De dorul tau
Pentru ca: Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare
Indiferenta
Doare cel mai tare
Ti-o faci cu mana ta
Si-o sa te las singur sub soare

(translation)

I always think in two
Next to you for better or worse
It's sunny or it's raining
The difference between us
It's that your indifference affects us
Both of them
To tell you
I have a lot more to tell you
But you're never here
Like you're going crazy
Look for short skirts in the long evenings on the terrace
When I'm in Eva's costume and I'm waiting for you at home.
Hello Hello…
I want to pay attention to you
If you let me wait too long
I get rid of the feeling
Hello Hello…
You pretend not to see me
And that's how you're going to lose me
Because: Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
And I kept wondering why
I let myself be so easily turned on my fingers
I let myself be carried away by the wave, by the park - you had a 'I don't know what'
Now watch me wipe away my tears
And I can not
I can't get out of the game
I don't recognize myself anymore, I put myself first
I put my soul on the table, I gave it all to you only
Here's what you're doing to me
Hello Hello…
I want to pay attention to you
If you let me wait too long
I get rid of the feeling
Hello Hello…
You pretend not to see me
And that's how you're going to lose me
Because: Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
It doesn't matter if I leave or stay
You don't care if I'm okay or not
I'm sick
I'm sick, I'm sick
I miss you
I miss you
Because: Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun
Indifference
It hurts the most
You do it with your hand
And I'll leave you alone in the sun