Song information On this page you can find the lyrics of the song Parishab, artist - Amir Tataloo. Date of issue: 08.10.2019
Song language: Persian
Parishab(original) |
| من از پریشب ، فهمیدم که تنهاتر از همیشه ام |
| پریشب ، آره دوریت باعث میشه که بدتر عصبی شم |
| بزن سنگو بزن سنگ ، که دلم شده باز تنگ |
| دلم تنگ شده واست تو بزن زنگو بزن زنگ |
| عوضی که دیگه مُردم از این |
| تنهایی منو ول نکن خب بعد از این |
| بزن رنگ و بزن رنگ ، سیاهیا رو لَک کن |
| همه آسمونو پُر بادکنک و بادبادک کن |
| بزن زیرِ سکوتت منو از معجزه پُر کن |
| من و خار و خسِ قلبمو باز پُر گل کن |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| من و خاموشیِ کامل ، با یه دنیا که روم زومه |
| من و اقامت دائم ، تو و قلبت یه منظورمه |
| توو این دنیای وارونه ام ، تویی تنها واسم هدیه |
| منم بی تو یه داغونم و هر شب میکنم گریه |
| منم و وسایل خونه ، من و بال و پر و روحم |
| هممون ما به تو وصلیم ، تو رو دیگه نمیدونم |
| من و دنیام و آینده ام ، من و خاکستر و خونه ام |
| هممون واسه تو جمعیم و تنهایی نمیتونم |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب … |
| از بلندای نگاهِ تو پرت شدم ، همین پریشب |
| دلِ من شیشه ایه ترک داره ، تو بزن سنگ بزن سنگ بزن |
| زخمِ من بازه سرش درد داره ، تو بزن چنگ بزن چنگ بزن |
| خونه ی من پُر از تاریکیه ، تو بیا پنجره هم سقف بکش |
| چشم من سو نداره نور نداره ، تو بزن زهر بهش زهرِ چشم |
| آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن |
| حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن |
| آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن |
| گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن |
| آره من عاشقت هستم بیا سرزنش کن |
| حالِ من خودش بده اصاً بیا بدترش کن |
| آره دل نازک و خسته ام غرورمو لِه کن |
| گُل میفرستم تو توو استوری پَر پَرش کن |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب دوباره ، این دیوونه شبو با عکسِ تو سَر کرد |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب … ، این دیونه … |
| پریشب دوباره ، یه بهونه بود و یه بغض و یه سَردرد |
| پریشب به خودم گفتم منتظر موندنو یاد بگیر |
| یه سال ، دو سال ، بلکه پونزده سال بیست سال |
| با اینکه صبر برادر مرگه ، اما چیزی که نکشتت قویترت میکنه |
| آآ ، خلاص |
| (translation) |
| From last night, I realized that I was lonely than ever |
| Prishb, yeah Dorothy makes me worse nervous |
| Hit the rock, hit the rock, which I miss again |
| I miss you, ring the bell, ring the bell |
| The bitch that I died from this |
| Do not leave me alone, well after this |
| Paint and paint, stain black |
| Fill all the skies with balloons and kites |
| Fill me with silence and fill me with miracles |
| Fill me and the thorns of my heart with flowers again |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| Me and a complete blackout, with a world that I go to |
| Me and permanent residence, you and your heart have a purpose |
| In this upside down world, you are my only gift |
| I'm a bitch without you and I cry every night |
| Me and household items, me and wings and feathers and soul |
| We are all attached to you, I do not know you anymore |
| Me and my world and my future, me and my ashes and my home |
| We are all gathered for you and I can not be alone |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| پریشب… |
| I was thrown from the height of your gaze, this night |
| My heart has broken glass, you hit the stone, hit the stone |
| My wound hurts in the middle of my head, you grab it, grab it |
| My house is full of darkness, you come and close the window |
| My eye has no light, you poison it, the poison of the eye |
| Yes, I love you, come and blame me |
| Give it to me now, come and make it worse |
| Yes, my thin and tired heart, crush my pride |
| I'm sending flowers to fill in your story |
| Yes, I love you, come and blame me |
| Give it to me now, come and make it worse |
| Yes, my thin and tired heart, crush my pride |
| I'm sending flowers to fill in your story |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| Last night again, this crazy night happened with your photo |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| پریشب… ، این دیونه… |
| The nightmare again was an excuse and a hatred and a headache |
| Last night I told myself to wait and learn |
| One year, two years, but fifteen years, twenty years |
| Despite the death of the brother of the dead, what you did not kill strengthens you |
| Oh, get rid of it |