Lyrics of Harvaght Ke Boodi - Amir Tataloo

Harvaght Ke Boodi (original)

هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
تو الحق که خوبی
قلبم یه جوری ، میزنه واسه فقط تو
که عمراً بدونی
آ ، یک یک دو دو هشت !!
هروقت که بودی !
همه چی قشنگ شد !
هروقت هم نبودی !
نبودی رو ولش کن …
عشقم ، جونم ، همه چیزم
بذار همه زندگیمو ، به پات بریزم
بذار شاعر شم ، شعرتو بنویسم
بدون من عاشق کسی غیر خودت نیستم
عمرم ، یکی یه دونم
بدون عمراً ، من تو رو با کسی یکی بدونم
کلاً انگار ، با همه فرق داری
خب من ، میدونی فرقتو میدونم
هر وقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
از بلندای نگاه تو ، فقط پرواز و پرواز و پرواز
نه محضر لازمه نه حلقه خب
امّا تویی محرم ، تویی همدم ، تویی همراز
از وقتی تورو دیدم ، همه دردامو یادم رفته
آخه فکرتم همه هفته
همه جا دنبالتم ، همه وقت من میشه صرفت
از وقتی دیدمت انگار یکمی وسواسی شدم
هی سر تا پامو چک میکنم ، آدم حسّاسی شدم
محو ، حرکات تو میشم من ، هی
من از همه فامیل ، از همه بیزارم
بک گراند گوشیم فقط عکستو میذارم
من همه افکارام ، بعد تو بیکارن
هنوزم تورو میخوام من بهت امیدوارم
از همه رفیقا ، قطع امید کردم
هرجا هم میرم بازم بر به تو میگردم
از همه همکارا ، دورم و منفورم
فقط هم وقتی نگات رو منه من خوبم
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
تو الحق که خوبی
قلبم یه جوری ، میزنه واسه فقط تو
که عمراً بدونی
قلبم ، چشمم ، نیمه ی گمشدم
چقده سخته بی تو ، شبمو صبح کنم
میکنم زیاده روی ، میکنی کنترلم
از وقتی تو اومدی ، بخت منم شد بلند
نبضم ، روحم ، همه وجودم
هر شبِ با تو برام ، چند ساله حدوداً
من همیشه میدونی ، مال خودت بودم
تأثیر داره حتی اخلاق گوهت رو من
میزنم حرفامو بات ، چقده خوبه تنت
بی تو بودم یه ربات ، نمیشه انکار کنمت
میکنم سنگامو وا ، دیگه وقت رو شدنه
قصد من از تن تو ، دوباره خوش بو شدنه
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر
نذاشتی هیچ موقع ، پر شم از تنفر
فقط تو کاری کردی ، زندگیم ورق خورد
وقتی همه کور بودن ، تو کردی بهم توجه
هرموقع غمگین شدی ، خودمو بغل کن
هروقت که بودی ، همه چی قشنگ شد
انقده تو خوبی ، میره بالا توقع
هروقت نبودی ، من فقط زدم غر
هرکجا زدم تو خاکی ، زدی یه تلنگر

(translation)

Whenever you were, everything became beautiful
You are right
My heart beats for you only
To know forever
Ah, one one two two eight !!
Whenever you were!
Everything became beautiful!
You have never been!
Let go of your absence…
My love, my life, everything
Let me spend the rest of my life
Let me be a poet, write your poetry
Without me, I would not love anyone but you
Omar, I know one
Without Omra, I know you as one with someone
In general, it seems that you are different from everyone
Well, I know, I know your difference
Whenever you were, everything became beautiful
Your well-being goes up in expectation
Whenever you were not, I just moaned
Wherever I hit in the dirt, you hit a flip
Never let me be full of hatred
Only you did something, my life turned
When everyone was blind, you paid attention to me
Whenever you are sad, hug yourself
Whenever you were, everything became beautiful
Your well-being goes up in expectation
Whenever you were not, I just moaned
Wherever I hit in the dirt, you hit a flip
From the height of your gaze, just fly and fly and fly
No notarization required, no ring
But you are a Muharram, you are a companion, you are a companion
I have forgotten everything about you since I saw you
I think every week
I follow you everywhere, I spend all my time
I'm a little obsessed since I saw you
Hey, I check from head to toe, I became a sensitive person
Disappear, your movements become me, hey
I hate all families, everyone
I'm just taking a picture of my phone background
I have all my thoughts, then you are useless
I still want you, I hope for you
Of all the comrades, I gave up hope
Wherever I go, I come back to you
I am far from all my colleagues and I hate them
Only when you look at me I'm fine
Whenever you were, everything became beautiful
Your well-being goes up in expectation
Whenever you were not, I just moaned
Wherever I hit in the dirt, you hit a flip
Never let me be full of hatred
Only you did something, my life turned
When everyone was blind, you paid attention to me
Whenever you are sad, hug yourself
Whenever you were, everything became beautiful
You are right
My heart beats for you only
To know forever
My heart, my eyes, I'm half lost
How hard it is without you, to wake up in the morning
I'm overdoing it, you are controlling me
I've been lucky since you came
My heart, my soul, my whole being
I'm with you every night for about a few years
You always know, I was yours
It even affects my morality
I'm talking to you, how good you are
I was without you, a robot, I can not deny you
I'm crying, it 's time
I intend to smell your body again
Whenever you were, everything became beautiful
Your well-being goes up in expectation
Whenever you were not, I just moaned
Wherever I hit in the dirt, you hit a flip
Never let me be full of hatred
Only you did something, my life turned
When everyone was blind, you paid attention to me
Whenever you are sad, hug yourself
Whenever you were, everything became beautiful
Your well-being goes up in expectation
Whenever you were not, I just moaned
Wherever I hit in the dirt, you hit a flip