Translation of the song lyrics Там, где нас нет - Амели на Мели

Там, где нас нет (original)

Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Кеды по лужам по мокрой листве и считаю ворон на выцветшем небе
Ты очень нужен, но только не мне
ты так взволнован и твой голос простужен
и мне как герою ты
крикнешь во след: никто не забыт и ничто не забыто
я знаю тебя уже тысячу лет
только что-то напомним что-то разбито
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда, где нас нет
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет
Сотни вопросов один лишь ответ и горечь от кофе вместо сладких улыбок я вновь
уеду ты крикнешь во след: прощают же люди сотни ошибок
ненужные фразы: за что?
почему?
давай исключим их из лексикона
давай закруглятся сыграем в ничью и пусть без последнего главного кона
там где нас нет дрожат провода, сгорают года, летят поезда туда,
где нас нет отныне
там где нас нет не греется чай, теряется май, но только ты знай,
что внутри тебя душа не остынет

(translation)

Sneakers through puddles through wet foliage and I count crows in a faded sky
You really need me, but not for me
you are so excited and your voice is cold
and to me as a hero you
shout after: no one is forgotten and nothing is forgotten
I have known you for a thousand years
just something to remind something is broken
where we are not, wires tremble, years burn, trains fly to where we are not
where we are not, tea is not heated, May is lost, but only you know
that inside you the soul does not cool down
Hundreds of questions, only one answer and bitterness from coffee instead of sweet smiles, I again
when you leave, you will shout after: people forgive hundreds of mistakes
unnecessary phrases: why?
why?
let's take them out of the lexicon
let's round off, play a draw and even without the last main horse
where we are not, wires tremble, years burn, trains fly to where we are not
where we are not, tea is not heated, May is lost, but only you know
that inside you the soul does not cool down
Sneakers through puddles through wet foliage and I count crows in a faded sky
You really need me, but not for me
you are so excited and your voice is cold
and to me as a hero you
shout after: no one is forgotten and nothing is forgotten
I have known you for a thousand years
just something to remind something is broken
where we are not, wires tremble, years burn, trains fly to where we are not
where we are not, tea is not heated, May is lost, but only you know
that inside you the soul does not cool down
Hundreds of questions, only one answer and bitterness from coffee instead of sweet smiles, I again
when you leave, you will shout after: people forgive hundreds of mistakes
unnecessary phrases: why?
why?
let's take them out of the lexicon
let's round off, play a draw and even without the last main horse
where we are not, wires tremble, years burn, trains fly there,
where we are no longer
where we are not, tea is not heated, May is lost, but only you know
that inside you the soul does not cool down