Translation of the song lyrics Скажи - Амели на Мели

Скажи (original)

Скажи, за что мне не простят
Моих напрасных дней и черно белых снов?
Скажи, куда теперь бежать?
За пелену огней и городских оков?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять - дыши, дыши..
Скажи что больше нет боли!
Вспорхни как раньше на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, ну как же мне унять
Пронзительную дрожь в ослабшем теле?
Скажи, когда смогу принять,
Того что не вздохнешь, что сердце отзвенело?
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни как птица на волю!
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, скажи в последний раз,
О непрочтенных нам стихах и песнях.
Не знай о том, что день погас
И больше для тебя в нем нет уж места.
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как птица на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..
Скажи, что больше нет боли!
Вспорхни, как раньше на волю,
Живи!
Я стану повторять дыши, дыши..Скажи..

Скажи (translation)

Tell me why I won't be forgiven
My wasted days and black and white dreams?
Tell me where to run now
Behind the veil of lights and city shackles?
Say no more pain!
Fly like a bird to freedom
Live!
I will repeat - breathe, breathe ..
Say no more pain!
Flutter as before to freedom!
Live!
I will repeat breathe, breathe ..
Tell me, how can I calm down
A piercing shiver in a weakened body?
Tell me when I can take
That you won’t breathe, that your heart rang?
Say no more pain!
Fly free like a bird!
Live!
I will repeat breathe, breathe ..
Say no more pain!
Flutter, as before to freedom,
Live!
I will repeat breathe, breathe ..
Say, say one last time
About unread poems and songs to us.
Don't know that the day is gone
And there is no more room for you in it.
Say no more pain!
Fly like a bird to freedom
Live!
I will repeat breathe, breathe ..
Say no more pain!
Flutter, as before to freedom,
Live!
I will repeat breathe, breathe .. Say ..