Translation of the song lyrics J'Ai Changé D'Avis - Amel Bent

J'Ai Changé D'Avis (original)

J’ai l’impression que trop de choses ont changé
Moi qui croyais que le premier serait le dernier
Tout ça c’est fini (j'arrête de parler)
Je reprends ma vie (où elle s’est arrêtée)
Je ne t’attends plus
Je te laisse derrière moi
Et même si on ne se voit plus
Je n’ai pas mal je penses à moi
Je n’attends plus rien de nous
J’ai tiré un trait’sur tout
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider
Souvent il m’a fait croire que je n'étais rien sans lui
Que si je le quittais je n’en dormirais plus la nuit
J’ai pris les devants j’aime aujourd’hui
Sans l’unique tyran pour me dire comment faire ma vie
Je ne t’attends plus (non c’est fini)
Je te laisse derrière moi
Et même si on ne se voit plus
Je n’ai pas mal je pense à moi
je n’attends plus rien de nous
J’ai tirer un trait’sur tout
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret baby (et sans regret)
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider
Ma voix ne diras plus «je t’aime»
Jusqu'à ce qu’un autre vienne voler mon cœur
Être seule n’est pas un problème
J’ai tout mon temps pour trouver le mec mortel
J’ai changé d’avis oh ooh
J’ai changé d’avis oh ooh,
Je ne t’aime plus désolée
Je suis une nouvelle femme qui veut respirer
J’ai changé d’avis, et sans regret
Je veux un homme qui n’as pas peur de m’aider

J'Ai Changé D'Avis (translation)

I feel like too much has changed
Me who thought the first would be the last
It's all over (I stop talking)
I'm picking up my life (where it left off)
I don't wait for you anymore
I leave you behind
And even if we don't see each other anymore
I don't hurt I think of myself
I expect nothing more from us
I drew a line on everything
I changed my mind oh ooh
I changed my mind oh ooh,
I don't love you anymore sorry
I'm a new woman who wants to breathe
I changed my mind, and without regret
I want a man who's not afraid to help me
Often he made me believe that I was nothing without him
That if I left him I wouldn't sleep at night
I took the lead I love today
Without the only tyrant to tell me how to live my life
I'm not waiting for you anymore (no it's over)
I leave you behind
And even if we don't see each other anymore
I don't hurt I think of myself
I don't expect anything from us anymore
I drew a line under everything
I changed my mind oh ooh
I changed my mind oh ooh,
I don't love you anymore sorry
I'm a new woman who wants to breathe
I changed my mind, and no regrets baby (and no regrets)
I want a man who's not afraid to help me
My voice won't say "I love you" anymore
Until another comes to steal my heart
Being alone is not a problem
I got plenty of time to find the deadly guy
I changed my mind oh ooh
I changed my mind oh ooh,
I don't love you anymore sorry
I'm a new woman who wants to breathe
I changed my mind, and without regret
I want a man who's not afraid to help me