| Demain (original) | Demain (translation) |
|---|---|
| Demain, j’fais quoi quand t’es pas là? | Tomorrow, what do I do when you're not there? |
| Tu peux pas me quitter comme ça | You can't leave me like this |
| Je n’ai plus rien si t’es pas là | I have nothing left if you're not here |
| Ou trois fois rien de moi sans toi | Or three times nothing of me without you |
| Je ne sais pas dire «je t’aime» | I don't know how to say "I love you" |
| Ni être celle qui pardonne | Nor be the one who forgives |
| Je te dédie ce poème | I dedicate this poem to you |
| Si un jour, tu m’abandonnes | If one day you leave me |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| Demain, demain, demain, demain, demain (si tu t’en vas) | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow (if you go away) |
| Demain, demain, demain, demain, demain, demain | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow |
| Je dis quoi aux petits si t’es plus là? | What do I say to the little ones if you're gone? |
| Qu’elle était plus jolie que moi? | That she was prettier than me? |
| Plus rien de nous, plus de nous, c’est ça? | No more of us, no more of us, right? |
| Tu me connais, je ne joue pas | You know me, I don't play |
| Je ne sais pas dire «je t’aime» | I don't know how to say "I love you" |
| Ni être celle qui pardonne | Nor be the one who forgives |
| Je te dédie ce poème | I dedicate this poem to you |
| Si un jour, tu m’abandonnes | If one day you leave me |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| Demain, demain, demain, demain, demain (si tu t’en vas) | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow (if you go away) |
| Demain, demain, demain, demain, demain, demain | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow |
| J’te dirai «casse-toi» | I'll tell you "break up" |
| Si tu me fais mal demain | If you hurt me tomorrow |
| Je voudrais pas ton bonheur, non | I wouldn't want your happiness, no |
| Si t’es pas là demain, demain | If you're not here tomorrow, tomorrow |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| J’te dirai «casse-toi» même si j’ai mal | I'll tell you "break up" even if I'm in pain |
| Si j’te dis que je n’t’aime plus, c’est parce que j’ai mal | If I tell you that I don't love you anymore, it's because I'm in pain |
| Je veux pas ton bonheur, je veux que t’aies mal comme j’ai mal | I don't want your happiness, I want you to hurt like I hurt |
| Si tu t’en vas | If you're leaving |
| Demain, demain, demain, demain, demain (si tu t’en vas) | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow (if you go away) |
| Demain, demain, demain, demain, demain, demain | Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow |
Translation of the song lyrics Demain - Amel Bent
Song information On this page you can read the lyrics of the song Demain , by -Amel Bent
Song from the album: Demain
In the genre:Эстрада
Release date:16.05.2019
Song language:French
Record label:Capitol Music France, VVS One
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2019 |