Translation of the song lyrics I.N.A - Amar, Motrip

I.N.A (original)

Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Digga, ich bin immer noch aktiv in der Ferne wie Etna
Und greif' noch immer nach den Sternen wie Kepler
Neunzig Prozent der deutschen Rapper sind Schwätzer
Gib mir ein Mic und ich zerteil' sie wie Metzger
Was für Rap-Stars?
Geht mal bitte weg, lan
Denn noch immer weiß niemand nix über euch als wärt ihr Lettland
Ich spitt' immer noch, als ob ich niemals weg war
Mein Flow ist Nektar, Amar, mein Bester, Hannibal Lecter
Extra, extra, immer noch fresh wie’n Bäcker
Immer noch Flexer, immer noch straight out of Texas
Wer ist Nächster?
Hetzjagd auf euch Ketzer
Immer noch exakt auf dem Takt wie ein Gangster
Immer noch uneinschätzbar wie Bud Spencer
Ich wollt' mich ändern, aber wurde trotzdem kein Blender
Und was ist schon der Rest?
Der Rest ist mies
Immer noch echt wie Sergei, Bruder, Rest in Peace
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, wie wenn wieder ein Vulkan ausbricht
Wie wenn man dreimal vor dem Spiegel mein’n Namen ausspricht
Wenn man im Glashaus sitzt, wirft man besser nicht mit Stein’n
Ist der Textinhalt zu rein, wird ein Rapper nicht gesignt
Wir werden angelogen, was für Witze?
Ich fing mit dreizehn an und kam mit diesen Lines hier dann bis ganz nach oben
an die Spitze
Doch werd' mich nicht verändern, auch wenn sie mir Geld bieten
Immer noch aktiv wie Blindgänger aus den Weltkriegen
Kann passier’n, dass man auf dich schießt, wenn du mein Feind bist
Niemand ist beleidigt, wenn der Ivan dich beseitigt
Du willst flieh’n, doch du weißt, ich
Geb' Vollgas und schieße, jede Line sitzt
Äußerst präzise, das ist Feinschliff
Allein die Stimme und der Flow
Ich gehöre zu ElitePartner, denn ich bring' Singles mit Niveau
Trip, ich kille für die Bros, wir helfen und wir teil’n
Denn das brachten uns die Älteren so bei
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war schon als kleiner Junge auf den Straßen unterwegs
Alle, die noch Gas geben, fragen, ob was geht
Denn ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah
Ich war damals schon mit zehn auf den Straßen unterwegs
Alle wollten Hasch, keiner fragte mich nach Haze
Und ich bin immer noch aktiv, hah
Ich bin immer noch aktiv, hah

I.N.A (translation)

I've been on the streets since I was a little boy
Everyone who is still stepping on the gas asks if anything is possible
'Cause I'm still active, hah
I'm still active hah
I was already out on the streets when I was ten
Everyone wanted hash, nobody asked me about haze
And I'm still active, hah
I'm still active hah
Digga, I'm still active far away like Etna
And still reach for the stars like Kepler
Ninety percent of German rappers are gossips
Give me a mic and I'll cut them up like butchers
What rap stars?
Please go away, lan
Because still no one knows anything about you as if you were Latvia
I'm still spitting like I've never been away
My flow is nectar, Amar, my dear, Hannibal Lecter
Extra, extra, still fresh like a baker
Still flexer, still straight out of Texas
Who is next?
Hunt for you heretics
Still exactly on the beat like a gangster
Still unpredictable like Bud Spencer
I wanted to change, but I still didn't become a phony
And what's the rest?
The rest sucks
Still real like Sergei, brother, rest in peace
I've been on the streets since I was a little boy
Everyone who is still stepping on the gas asks if anything is possible
'Cause I'm still active, hah
I'm still active hah
I've been on the streets since I was a little boy
Everyone who is still stepping on the gas asks if anything is possible
'Cause I'm still active, hah
I'm still active hah
I was already out on the streets when I was ten
Everyone wanted hash, nobody asked me about haze
And I'm still active, hah
I'm still active hah
I'm still active like when another volcano erupts
Like saying my name three times in front of the mirror
If you live in a glass house, it's better not to throw stones
If the text content is too pure, a rapper will not be signed
We're being lied to, what jokes?
I started when I was thirteen and then I went all the way to the top with these lines here
to the top
But I won't change, even if they offer me money
Still active like duds from the world wars
It can happen that you are shot at if you are my enemy
No one is offended when Ivan gets rid of you
You want to flee, but you know I do
Go full throttle and shoot, every line is spot on
Extremely precise, that's fine tuning
Just the voice and the flow
I belong to ElitePartner because I bring classy singles
Trip, I kill for the Bros, we help and we share
Because that's what the older ones taught us
I've been on the streets since I was a little boy
Everyone who is still stepping on the gas asks if anything is possible
'Cause I'm still active, hah
I'm still active hah
I've been on the streets since I was a little boy
Everyone who is still stepping on the gas asks if anything is possible
'Cause I'm still active, hah
I'm still active hah
I was already out on the streets when I was ten
Everyone wanted hash, nobody asked me about haze
And I'm still active, hah
I'm still active hah