Translation of the song lyrics Дай мне слово - Алёна Свиридова

Дай мне слово (original)

Какая чудная погода в городе Москве тепло и воздух чист, он ходит в дорогих
костюмах
К тому же ловок, строен и плечист, но иногда заметишь на рубашке помады
девичьей следы.
О нем вздыхают даже первоклашки и давно вздыхала ты.
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
И вот заветное мгновение, ты на свидание идешь и все сплошное наваждение
В глазах испуг, в коленках дрожь, тебя влечет как кролика к удаву,
А отказаться нету сил и ты боишься, что ответишь «да», на все, что б он ни
попросил.
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
И он ведет тебя на фильм в кино, в театр Кодак-киномир, он ненавидит Тарантино,
А Люк Бессон его кумир и взяв в буфете кока-колу, большой поп-корн и шоколад,
Тебя он нежно поцелует, а ты ответишь невпопад
Припев:
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»
Ты скажешь: «Дай мне слово быть со мною.
Тайну я тебе открою.
Я как лодка уплываю, я как облако растаю,
Я люблю тебя уже давно.»

(translation)

What wonderful weather in the city of Moscow is warm and the air is clean, he walks in expensive
suits
In addition, he is dexterous, slender and broad-shouldered, but sometimes you notice lipstick on his shirt
girlish footprints.
Even first-graders sigh about him, and you sighed for a long time.
Chorus:
You will say: “Give me your word to be with me.
I will reveal the secret to you.
I'm sailing away like a boat, I'm melting like a cloud,
I have loved you for a long time."
And here is the cherished moment, you go on a date and everything is a complete obsession
Fear in the eyes, trembling in the knees, you are attracted like a rabbit to a constrictor,
And you don’t have the strength to refuse, and you are afraid that you will answer “yes” to everything, no matter what he
asked.
Chorus:
You will say: “Give me your word to be with me.
I will reveal the secret to you.
I'm sailing away like a boat, I'm melting like a cloud,
I have loved you for a long time."
And he takes you to a movie in the cinema, to the Kodak Cinema World, he hates Tarantino,
And Luc Besson is his idol and taking Coca-Cola, big popcorn and chocolate from the buffet,
He will kiss you tenderly, and you will answer inappropriately
Chorus:
You will say: “Give me your word to be with me.
I will reveal the secret to you.
I'm sailing away like a boat, I'm melting like a cloud,
I have loved you for a long time."
You will say: “Give me your word to be with me.
I will reveal the secret to you.
I'm sailing away like a boat, I'm melting like a cloud,
I have loved you for a long time."