Translation of the song lyrics Падал снег - Алёна Свиридова

Падал снег (original)

Как безмятежно, безвозвратно, бессмысленно и беспощадно,
Без сожалений прочь уходит твоя безумная любовь.
Небесно-голубые жилки и шрамы с детства на затылке,
И за спиной моей ухмылки, и закипающая кровь.
Лазурь безоблачного неба в глазах любимых отражалась
Я так доверчиво прижалась, я умирала от разлуки.
Истосковавшиеся руки тебя обвили словно ветви,
А ты был дьявольски спокоен и так по-дружески приветлив.
Припев:
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
О как бездарно веселились в тот день души моей торговцы,
Что даже жертвенные овцы бежать пытались из загона.
Ты так и не услышал стонов, мы очень милo поболтали
О том, что нынче гвоздь сезона и о гастролях по Италии.
Припев:
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
Падал снег, падал так сентиментально,
На ветвях засыпали снегири.
Все слова так фальшивы изначально,
Лучше ты ничего не говори.
Все слова так фальшивы…
Лучше ты ничего не говори.

(translation)

How serene, irretrievable, senseless and merciless,
Without regrets, your crazy love goes away.
Sky blue veins and scars from childhood on the back of the head,
And behind my smirk, and boiling blood.
The azure of a cloudless sky was reflected in the eyes of loved ones
I clung so trustingly, I was dying of separation.
Longing arms wrapped around you like branches,
And you were devilishly calm and so friendly.
Chorus:
Snow fell, fell so sentimentally
Bullfinches fell asleep on the branches.
All words are so false from the start
You better not say anything.
Oh, how incompetently the merchants of my soul rejoiced that day,
That even the sacrificial sheep tried to escape from the pen.
You never heard the groans, we had a very nice chat
About the fact that now is the highlight of the season and about tours in Italy.
Chorus:
Snow fell, fell so sentimentally
Bullfinches fell asleep on the branches.
All words are so false from the start
You better not say anything.
Snow fell, fell so sentimentally
Bullfinches fell asleep on the branches.
All words are so false from the start
You better not say anything.
All words are so false...
You better not say anything.