Translation of the song lyrics Травушка - Алёна Свиридова

Травушка (original)

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила всё вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовёт своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал её домой
Вы всё видели, всё знали, ну а мне не рассказали
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
А увидела их вместе на пустой алее, что ведёт в нескучный сад
Захлебнулось моё сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва-реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Над Москва-рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы, девчонки, по пустым аллеям — не воротитесь назад

Травушка (translation)

Over the Moscow River, an asterisk fell into the water, lit up everything around
And a mermaid lives in the river, grieves all day and calls her friends
Well, my girlfriends, you are my beauties, did not take me away with you
They did not say that my fiancé kissed another, accompanied her home
You saw everything, you knew everything, but you didn't tell me
The grass in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, tangles my hair
The grass in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, tangles my hair
confusing
And I saw them together on an empty alley that leads to a boring garden
My heart choked, rolled into the river, does not come back
And he didn’t even notice that I was gone, that the river took to itself
Only I didn’t stop loving him, I cry and call from afar
If we meet with a look, then he will be nearby
The grass in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, tangles my hair
The grass in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, tangles my hair
confusing
Above the Moscow River, an asterisk fell into the water, illuminating the boring garden
Do not walk, girls, along empty alleys - do not go back