Translation of the song lyrics Моё сердце - Алёна Свиридова

Моё сердце (original)

Здесь каждый раз играет джаз и сердце трепещет как робко,
А как же, или мне не нужна ни любовь твоя, ни улыбка?
Ты смел как лев, красив как Бог, мне скажет о том кто угодно,
Лишь один я вижу подвох — мое сердце несвободно.
Здесь как-то раз один из вас стихи мне читал до рассвета,
Но пойми, я знаю сейчас, какова любовь поэта.
Припев:
Мое сердце несвободно, я не буду твоей никогда.
Мое сердце несвободно, да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно, но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно, я не буду твоей никогда.
Прощай, mon ange.
Тупой стрелой пронзит твою душу разлука.
Кто же знал, о боже мой, что любовь такая штука.
Ты слишком юн, немножко пьян, к тому же одет очень модно
Лишь один я вижу изъян — мое сердце несвободно.
Припев:
Мое сердце несвободно, я не буду твоей никогда.
Мое сердце несвободно, да, да, да… да, да, да… да, да, да…
Говори мне, что угодно, но в ответ ты услышишь всегда:
Мое сердце несвободно, я не буду твоей никогда.
Никогда…
Никогда…

Моё сердце (translation)

Jazz plays here every time and the heart flutters as timidly,
But what about, or do I need neither your love nor a smile?
You are brave like a lion, handsome like God, anyone will tell me about it,
I see only one catch - my heart is not free.
Here once one of you read poems to me until dawn,
But understand, I know now what a poet's love is.
Chorus:
My heart is not free, I will never be yours.
My heart is not free, yes, yes, yes... yes, yes, yes... yes, yes, yes...
Tell me anything, but in response you will always hear:
My heart is not free, I will never be yours.
Farewell, mon ange.
A dull arrow will pierce your soul separation.
Who knew, oh my God, that love is such a thing.
You are too young, a little drunk, besides dressed very fashionably
I see only one flaw - my heart is not free.
Chorus:
My heart is not free, I will never be yours.
My heart is not free, yes, yes, yes... yes, yes, yes... yes, yes, yes...
Tell me anything, but in response you will always hear:
My heart is not free, I will never be yours.
Never…
Never…