Translation of the song lyrics Бедная овечка - Алёна Свиридова

Бедная овечка (original)

Ночь уплывает серебристой рекой,
О, как мне быть, я потеряла покой,
Где же ты бродишь, я хотела бы знать,
Кто та девчонка, что с тобою опять.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Что происходит, я хотела бы знать,
Как я могу вторые сутки не спать
И делать вид, как будто мне все равно:
Громко смеяться, где совсем не смешно.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо скажу:
Припев:
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно — любовь.
Я знаю точно, я знаю точно, я знаю точно — любовь!

Бедная овечка (translation)

The night flows like a silvery river
Oh, how can I be, I lost my peace,
Where are you wandering, I would like to know
Who is the girl that is with you again.
I won't say a word, I'll just look into your eyes again,
I will freeze, I will sigh, I will freeze again, I will quietly say to myself:
Chorus:
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
It's love, it's probably love
This is love, I know for sure - love.
What's going on, I would like to know
How can I not sleep for the second day
And pretend like I don't care
Laugh out loud where it's not funny at all.
I won't say a word, I'll just look into your eyes again,
I will freeze, I will sigh, I will freeze again, I will quietly say to myself:
Chorus:
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
It's love, it's probably love
This is love, I know for sure - love.
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
Oh, you poor sheep
What is it that beats so heart.
It's love, it's probably love
This is love, I know for sure - love.
I know for sure, I know for sure, I know for sure - love!