Translation of the song lyrics Старый полковник - Алёна Свиридова

Старый полковник (original)

Старый полковник с безумной болонкой тихо живет на седьмом этаже.
Книг и газет он почти не читает и не мечтает уже:
О заснеженных облаках, где гнездятся очень смелые птицы,
Чьих птенцов он держал в руках и учил летать, не боясь разбиться.
Старый полковник в махровом халате у телевизора ждет новостей
И не мечтает о большей награде, не ощущая прежних страстей,
И не помня об облаках, где гнездятся очень смелые птицы,
Их птенцов, что держал в руках и учил летать, не боясь разбиться.
Припев:
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Старый полковник уйдет незаметно на небеса со свечою в руках,
В форме парадной ярко-синего цвета, медленно тая в густых облаках.
Он ведь знает, что ждут его и скучают очень смелые птицы.
Их птенцы все до одного разлетелись, не боясь разбиться.
Припев:
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.
Вперед, прямо к солнцу, он ведь заслужил совсем иную старость.
Вперед, прямо к солнцу, какая малость.

Старый полковник (translation)

An old colonel with a crazy lapdog lives quietly on the seventh floor.
He hardly reads books and newspapers and no longer dreams:
About snow-covered clouds where very brave birds nest,
Whose chicks he held in his hands and taught to fly without fear of breaking.
An old colonel in a terry bathrobe at the TV is waiting for news
And does not dream of a greater reward, not feeling the same passions,
And not remembering the clouds where very brave birds nest,
Their chicks that he held in his hands and taught to fly without fear of breaking.
Chorus:
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.
The old colonel will go unnoticed to heaven with a candle in his hands,
In the form of a bright blue dress, slowly melting in thick clouds.
He knows that very brave birds are waiting for him and miss him.
Their chicks all flew apart, not being afraid to break.
Chorus:
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.
Forward, straight to the sun, he deserved a completely different old age.
Forward, straight to the sun, what a little.