Translation of the song lyrics Были слезы мои - Алёна Апина

Были слезы мои (original)

До меня ты была любимой?
Ты однажды меня спросил.
Не была, — я сказала, — милый, ведь никто меня не любил.
Лишь с тобой, лишь с тобой, любимый, так легко, так легко сейчас.
Так давай же друг другу скажем все слова, как в последний раз.
Припев:
Были слезы мои, были грустные дни.
Все теперь позади — правда, милый?!
Мы с тобою одни, так смелей говори
То, что стала тебе я любимой.
До меня ты была счастливой?
Ты однажды меня спросил.
Не была, — я сказала, — милый, ведь никто меня не любил.
Наши жизни мы вместе сложим, если хватит на это сил.
Сбереги меня, если сможешь, раз уж ты меня полюбил…
Припев:
Были слезы мои, были грустные дни.
Все теперь позади — правда, милый?!
Мы с тобою одни, так смелей говори
То, что стала тебе я любимой.
Были слезы мои, были грустные дни.
Все теперь позади — правда, милый?!
Мы с тобою одни, так смелей говори
То, что стала тебе я любимой.

(translation)

Before me, were you loved?
You once asked me.
I wasn't, - I said, - dear, because no one loved me.
Only with you, only with you, my love, it's so easy, so easy now.
So let's say all the words to each other, like the last time.
Chorus:
There were my tears, there were sad days.
It's all over now - right, dear?!
You and I are alone, so dare to speak
The fact that I became your favorite.
Before me, were you happy?
You once asked me.
I wasn't, - I said, - dear, because no one loved me.
We will add our lives together if we have enough strength for this.
Save me if you can, since you love me...
Chorus:
There were my tears, there were sad days.
It's all over now - right, dear?!
You and I are alone, so dare to speak
The fact that I became your favorite.
There were my tears, there were sad days.
It's all over now - right, dear?!
You and I are alone, so dare to speak
The fact that I became your favorite.