Translation of the song lyrics Trgovci Dušama - Alogia

Trgovci Dušama (original)

Kad horizonti zatvore krug,
a molitve prizovu bogove
da ispisu znak na nebu,
ruse se snovi, zaustavljas dah,
osecas kako budi se strah,
dok gore hramovi…
paklena industrija
prodaje karte za raj,
dusu ti otimaju,
kazu da je svemu kraj.
dok radja se sunce i pocinje dan
shvatas da nisi sam…
jos nije kraj
(drzis zivot u svojim rukama)
postoji sjaj,
vidim ti u ocima !
paklene horde se vrte u krug
kradu ti dusu, menjaju sudbinu
na crnim oltarima
sve vise tones, vec se vidi dno,
mislis da stvarno sve je gotovo,
dolazi sudnji dan.
pakleni industrija
prodaje karte za raj
dusu ti otimaju
kazu da svemu je kraj.

Trgovci Dušama (translation)

When the horizons close the circle,
and prayers invoke the gods
to print a sign in the sky,
dreams fall apart, you hold your breath,
you feel fear awaken
while the temples are up…
hell industry
selling tickets to paradise,
they take your soul,
they say it's all over.
as the sun rises and the day begins
you realize you are not alone…
it's not over yet
(you hold life in your hands)
there is a glow,
I see in your eyes!
hellish hordes are spinning in a circle
they steal your soul, they change your destiny
on black altars
more and more tones, the bottom is already visible,
you think it's really over,
doomsday is coming.
hellish industry
selling tickets to paradise
they rob you of your soul
they say it's all over.