Translation of the song lyrics Lament - Alogia

Lament (original)

Jos uvek ja secam se, tih godina lutasmo bezbrizno mi
Pod zvezdama iz sazvezdja nase mladosti
I secam se osmeha tvog, ociju tugu sto odase ti
I tvojih reci pred put bez povratka…
Drugovi odlazim, dobro pamtite ono sto cu reci sad
Zivot je kao predivan san, brzo se prekine
Novembar, iznad nas kisni oblaci sazvezdje prekrili
Necujno, jedna zvezda je svoj kratak san odsanjala…
Sve bajke sad daleke su
Svi snovi prazni sad postali su
Neka tisina se davno uvukla u nas
I mozda nas gledas sad ti
Mozda se smejes sa zvezdama svim
Vidim ti oci-zvezdani sjaj bez granica
Bili smo drugovi, iste snove smo brzbrizno sanjali
Leteli na krilima vecnosti do sazvezdja
Slutili nismo mi da ces vecno u sazvezdju ostati
Neka te nase zvezde sad cuvaju tu umesto nas…
Vecni sjaj nek dosegne sve delove svemira
Jedan tren nek zastane sve
Do sazvezdja tada mladosti jedne nek cuje se glas…
«Molim te sacuvaj mesto za nas!»

Lament (translation)

I still remember her, we wandered carefree in those years
Under the stars from the constellation of our youth
And I remember your smile, the sadness that betrays you
And your words before the road of no return…
Comrades, I'm leaving, remember well what I'm going to say now
Life is like a beautiful dream, it ends quickly
November, above us rain clouds covered the constellation
Silently, one star dreamed his short dream…
All fairy tales are far away now
All dreams are now empty
Some silence crept into us a long time ago
And maybe you're watching us now
Maybe you're laughing with the stars all over
I see your eyes-starlight without limits
We were friends, we dreamed the same dreams quickly
They flew on the wings of eternity to the constellations
We had no idea that you would stay in the constellation forever
Let our stars keep you there now instead of us…
May eternal splendor reach all parts of the universe
Let everything stop for a moment
Let the voice be heard until the constellation of one's youth then…
"Please save a place for us!"