Translation of the song lyrics Kao Snegovi - Alogia

Kao Snegovi (original)

Kao da znam taj osecaj
kada ti vreme u nepovrat krene,
kad javi se to secanje
na jednu zimu i neke snegove…
Kao da svet polako nestaje
dok hladne ruke brisu godine,
ledi se dah dok trazim tragove,
jos uvek cujem one glasove
sto nocu bude me,
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje…
Smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…
I ako znam da vreme leci sve
ponekad obidjem nase parkove
pozelim tada da pojavis se
i da ozivis sve zimske duhove
sto nocu bude me
imenom zovu me,
kazu da odlazis,
a meni ostaje
smo bol i strah
da prekriju me k’o snegovi,
jos uvek osecam ledeni dah
il' je to samo vetar severni…

Kao Snegovi (translation)

It's like I know that feeling
when your time is irreversible,
when that memory comes up
for one winter and some snow…
It's as if the world is slowly disappearing
while cold hands wipe the years,
I catch my breath as I search for clues,
i still hear those voices
what wakes me up at night
they call me by name
they say you're leaving
and I have left…
We are pain and fear
to cover me like snow,
I can still feel the icy breath
or is it just the north wind…
And if I know that time heals everything
sometimes I visit our parks
I want you to show up then
and to revive all the winter spirits
what wakes me up at night
they call me by name
they say you're leaving
and to me it remains
we are pain and fear
to cover me like snow,
I can still feel the icy breath
or is it just the north wind…