Translation of the song lyrics Još Samo Ovaj Put - Alogia

Još Samo Ovaj Put (original)

Postoji mesto gde moji duhovi lutaju
Gde nocu traze kutak da se sakriju
Postoji kljuc sto tajna vrata otvara
Izgubljenog sveta, naseg malog svemira
Kazi mi gde su sada nasi tragovi?
Kuda vode staze kojima smo hodali?
Jos samo ovaj put
Za jedan zivot bice mi dovoljno
Pronadji izgubljeni kljuc, dodirni me ponovo
Jos samo ovaj put reci mi da znam
Kad budem nestao da necu biti sam
Trazio je svetlost, a krenuo u mrak
Dva koraka srece, jedan korak — nepovrat…
Jednog hladnog jutra reka ga je vratila
Kilometar nizvodno od malog svemira
Legenda kaze da jos prati tragove
Da u gluvo dobajos se cuje eho molitve…

Još Samo Ovaj Put (translation)

There is a place where my spirits wander
Where at night they look for a corner to hide
There is a key that the secret door opens
The lost world, our little universe
Tell me, where are our tracks now?
Where do the paths we walked lead?
Just this time
One life will be enough for me
Find the lost key, touch me again
Just tell me I know this time
When I'm gone I won't be alone
He sought the light, and set off into the darkness
Two steps of happiness, one step - no return…
One cold morning the river brought him back
A kilometer downstream from the small universe
Legend has it that he is still following in the footsteps
That in the deaf age the echo of prayer is heard…