| Da war so viel Liebe, jetzt ist alles weg
| There was so much love, now it's all gone
|
| Und ich kann nicht still bleiben, also Abgang mit 'nem Knalleffekt (Boom)
| And I can't stay still, so exit with a bang (boom)
|
| Ich sterb' alleine in 'nem kalten Bett
| I die alone in a cold bed
|
| Doch bis dahin sind die Hallen packed (packed)
| But until then the halls are packed (packed)
|
| Bruchpiloten tanken Codein
| Fracture pilots refuel codeine
|
| Freunde wanken auf dem «Boulevard of broken dreams»
| Friends stagger on the «Boulevard of broken dreams»
|
| «Fick die ganze Welt» wär' nicht genug (no)
| "Fuck the whole world" wouldn't be enough (no)
|
| Ich schick' mich selber auf Entzug (oh)
| I send myself to withdrawal (oh)
|
| Ich ritze viel und hör' mir selber nicht mehr zu
| I scratch a lot and don't listen to myself anymore
|
| Ich rufe Gott an und sein Telefon macht «tut, tut, tut»
| I call God and his phone goes "do, do, do"
|
| Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah
| I'd love to write love songs that all the girls like, yeah
|
| Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf «Senden an
| But I can only think of this and I accidentally press «Send to
|
| alle», yeah
| all », yeah
|
| Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah
| I'd love to write love songs that all the girls like, yeah
|
| Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf «Senden an
| But I can only think of this and I accidentally press «Send to
|
| alle», yeah
| all », yeah
|
| Atomarer melt-down im Weltraum
| Atomic meltdown in space
|
| Alles fake hier, ich kann nicht mal mehr mir selbst trau’n (alles fake)
| Everything is fake here, I can't even trust myself anymore (everything is fake)
|
| Sie nenn’n mich Bruder, aber woll’n nur mein Geld klau’n
| They call me brother, but they just want to steal my money
|
| Kammerjäger in mei’m Haus, ich zieh' in die Hotellounge (fuck off)
| Exterminator in my house, I'm moving to the hotel lounge (fuck off)
|
| Mit neuen Freunden und 'ner Magnum-Flasche
| With new friends and a magnum
|
| Mein Herz wird jetzt beschützt von einer Wachhundstaffel
| My heart is now protected by a squadron of watchdogs
|
| Schenk' mir deins, ich ziel' direkt drauf
| Give me yours, I'll aim straight at it
|
| Ganz egal wie schnell ich renn', ich verliere diesen Wettlauf
| No matter how fast I run, I'm losing this race
|
| Fünfzig Grautöne Müdigkeit
| Fifty shades of gray Tiredness
|
| Dauernd suchen irgendwelche Typen Streit
| Some guys are always picking fights
|
| Bitterer Nachgeschmack der süßen Zeit
| Bitter aftertaste of the sweet time
|
| Zettel auf’m Tisch ist das, was von uns beiden übrig bleibt
| Note on the table is what's left of both of us
|
| Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah
| I'd love to write love songs that all the girls like, yeah
|
| Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf «Senden an
| But I can only think of this and I accidentally press «Send to
|
| alle», yeah
| all », yeah
|
| Ich würd' so gerne Liebeslieder schreiben, die den ganzen Mädchen gefallen, yeah
| I'd love to write love songs that all the girls like, yeah
|
| Doch mir fällt nur das hier ein und ich drück' aus Versehen auf «Senden an
| But I can only think of this and I accidentally press «Send to
|
| alle», yeah
| all », yeah
|
| Wieso verstellen, denn sie wissen sowieso schon alles?
| Why pretend, because they already know everything anyway?
|
| Denn mein Traum wird in der Cloud synchron geschaltet
| Because my dream is synchronized in the cloud
|
| Ich hör' nicht auf mein Ego, es ist bloß 'ne Falle
| I don't listen to my ego, it's just a trap
|
| Stopp' Patronensalven mit der motherfuckin' Todeskralle | Stop rounds of bullets with the motherfuckin' deathclaw |