Translation of the song lyrics Panzer - Ali As

Panzer (original)

Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
War heut ein scheiß Tag
In 'ner scheiß Woche, in 'nem scheiß Monat, in 'nem scheiß Jahr
Mann, du weißt ja, es heißt zwar
Irgendwann kommt dein Tag, und zwar zeitnah
Aber kein' Plan, sag ma', wo bleibt er?
Hoffe jede Woche, dass Gott mir bescheid sagt
Scheinbar hab' ich mich selber gebremst
Sorgen an der Hotelbar ertränkt
Komisch, obwohl diese Welt grade brennt
Wurd' ich kurzfristig ein kälterer Mensch
Leben auf Autopilot
Kein Weg, der sich aus dieser Grauzone bot
Mein Glaube war tot seit langer Zeit
Der Grund, warum ich in ein' Panzer steig'
Lass' die Fähnchen los und im Wind wehen
Der Panzer lässt mich über den Ding' stehen
Wo soll’s hingehen?
Egal, wohin
Ich kann fahren, da, wo keine Straßen sind
Und den Neubeginn krieg' ich heute hin
Im Panzer sind meine Leute drin
Unser Antriebsstoff aus dem Träume sind
Vorbei an Freunden, die uns verleugneten
Jede Missgunst prallt ab
An ei’m Stützpunkt, der kein Halt macht
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Nehm' alles auseinander, tauch' auf in 'nem Panzer
Feuer unterm Hintern wie 'n rauchender Tankwart
And’re hatten zwar mehr Vorsprung
Doch der Panzer kennt keine Verkehrsordnung
Jeder Weg frei und wir gehen steil
Ich will mein Seelenheil nicht erst im Jenseits
Ich mach' kein Halt vor den roten Lichtern
Irgendwann bin ich im Club der toten Dichter
Bis dahin hinterlassen wir Spuren
Die tiefer gehen als die Besatzung der Kursk
Fackeln im Sturm, die hell schein'
Im Panzer kann ich ich selbst sein
Anstatt barfuß durch alte Scherben zu geh’n
Kann mir der Panzer die Schmerzen nur nehm'
Ich weiß noch, wie ich unter Druck war
Ist 'n Wunder, guck ma', heut fühl' ich mich unkaputtbar
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Hör' nichts, seh' nichts, außer das Ziel
Es ist ausschlaggebend wie Hautallergien
Sollte ich je in Frieden ruhen
Schießt mit Blum' und spielt dann nen Beatles-Tune
Jede Missgunst prallt ab
An ei’m Stützpunkt, der kein Halt macht
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Schau nicht links, rechts, links;
links, rechts, links
Sondern nur nach vorn, nur nach vorn
Schau nicht links, rechts, links;
links, rechts, links
Sondern nur nach vorn, nur nach vorn
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich fahre einen Panzer, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Ich lade die Kanone, ra-ta-ta, ra-ta-ta

Panzer (translation)

I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Today was a shitty day
In a shitty week, in a shitty month, in a shitty year
Man, you know it says though
Your day will come at some point, and soon
But no plan, tell me, where is he?
Hoping every week that God will let me know
Apparently I slowed myself down
Sorrows drowned at the hotel bar
Funny, even though this world is on fire right now
I became a colder person for a short time
Life on autopilot
There was no way out of this gray area
My faith has been dead for a long time
The reason why I get in a 'tank'
Let go of the flags and wave in the wind
The tank lets me stand above the thing
Where are you going?
Does not matter where
I can drive where there are no roads
And I can manage the new beginning today
My people are in the tank
Our fuel that dreams are made of
Past friends who disowned us
Any resentment bounces off
At a base that doesn't stop
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Take it all apart, show up in a tank
Fire under your butt like a smoking gas station attendant
Others had a bigger lead
But the tank knows no traffic regulations
Every path free and we go steep
I don't want my salvation only in the afterlife
I don't stop at the red lights
Someday I'll be in the dead poets club
Until then, we leave traces
Going deeper than the Kursk's crew
Torches in the storm that shine brightly
In the tank I can be myself
Instead of walking barefoot through old shards
Can the tank just take my pain away
I still remember being under pressure
It's a miracle, look, today I feel indestructible
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Hear nothing, see nothing except the target
It is crucial like skin allergies
Should I ever rest in peace
Shoot with Blum' and then play a Beatles tune
Any resentment bounces off
At a base that doesn't stop
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
Don't look left, right, left;
left, right, left
But only forward, only forward
Don't look left, right, left;
left, right, left
But only forward, only forward
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I drive a tank, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta
I load the cannon, ra-ta-ta, ra-ta-ta