Translation of the song lyrics Jetzt komm' wir - Ali As

Jetzt komm' wir (original)

Ich war nie auf der Humboldt, in Harvard oder Yale
Meine Freunde häng' im Starbucks mit Haarwachs oder Gel
Machen Kapital als Dealer, nicht als nationaler Spieler
Chicks wären gern Stil-Ikon' wie Adriana Lima
Jacko machte Hits, Jordan machte Dunks
Der Präsident ist mächtig, hat Orden an der Wand
Galileo hat’s gesagt und Columbus hat’s gemacht
Und wir haben in Erdkunde den Unterricht verpasst
Dali machte Kunst, wir Party mit den Jungs
Doch jeder von uns hat ein' größenwahnsinnigen Wunsch
Sind die Nachkomm' von Armstrong, er war schon im All
Und wir lassen heute Marssonden fallen
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Ich war nie auf dem Titelblatt vom Spiegel-Magazin
Nur im Beamer, wo die Rauchwolken zum Schiebedach abziehen
Muhammad Ali war ein Fighter, Versace machte Kleider
Hugh Heffner ist der Chef und klärt sich sagenhafte Weiber
Einstein schrieb Formeln, Ghandi brachte Frieden
Unsere Pläne bleiben nur unangetastet liegen
Seit hundert Jahren sitzt die Queen auf ihrem Thron
«Charles, Ihr Erbe anzutreten wird 'ne schwierige Mission!»
Beatles oder Stones, ich hab' die Songs noch im Gedächtnis
Leonardo hat den Oscar jetzt gewonnen, doch ist der Beste
Mandela war ein Held, Mutter Teresa half der Welt
Ich glaub', der Sinn des Lebens ist mehr als das Streben nach dem Geld, oder?
Ich seh' die Leute in der Weltgeschichte hier
Und frage mich, warum ich selber existier'
Alle Menschen um mich jagen nach dem Sinn
Und ich stelle mir die Frage, wer ich bin
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Du sollst nur wissen, dass dein Traum sich lohnt
Der Beweis ist die Geschichte von Millionen Jahr’n
Vom Feuer übers Rad bis zur Raumstation
Wenn wir groß sind, machen wir unsere Visionen wahr
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton
Denn es war’n schon so viele Menschen vor uns hier an diesem Ort
Und jetzt komm' wir und malen ein großes buntes Herz auf den Beton

Jetzt komm' wir (translation)

I've never been to Humboldt, Harvard, or Yale
My friends hang out in Starbucks with hair wax or gel
Make capital as a dealer, not as a national player
Chicks would like to be style icons like Adriana Lima
Jacko made hits, Jordan made dunks
The President is powerful, has medals on the wall
Galileo said it and Columbus did it
And we missed geography class
Dali made art, we partyed with the boys
But each of us has a' megalomaniac wish
Are the descendants of Armstrong, he was already in space
And we're dropping Mars probes today
I see the people in world history here
And ask myself why I exist myself
All people around me hunt for meaning
And I ask myself who I am
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete
I was never on the cover of Spiegel magazine
Only in the projector, where the clouds of smoke escape to the sunroof
Muhammad Ali was a fighter, Versace made clothes
Hugh Heffner is the boss and clears fabulous women
Einstein wrote formulas, Gandhi brought peace
Our plans just remain untouched
The Queen has sat on her throne for a hundred years
"Charles, accepting your inheritance will be a difficult mission!"
Beatles or Stones, I still remember the songs
Leonardo has now won the Oscar, but is the best
Mandela was a hero, Mother Teresa helped the world
I think the meaning of life is more than the pursuit of money, isn't it?
I see the people in world history here
And ask myself why I exist myself
All people around me hunt for meaning
And I ask myself who I am
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete
You just want to know that your dream is worth it
The proof is the history of millions of years
From fire to the wheel to the space station
When we grow up, we make our visions come true
You just want to know that your dream is worth it
The proof is the history of millions of years
From fire to the wheel to the space station
When we grow up, we make our visions come true
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete
Because there were already so many people here in this place before us
And now let's come and paint a big colorful heart on the concrete