Lyrics of Ali - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Ali (original)

Ich bin wieder zu hause, und was ich auch mach'
Ich denk' immer nur, nur an dich
Nein, ich hab' nicht gewusst, dass das alles so stark ist
Und irgendwie verfolgt es mich
Und jetzt bin ich total perplex
Dein gesicht und dein süßer sex
Lässt mich einfach nicht mehr in ruh'
Und ich vermiss' dich
Wir ganz locker am airport, und ich sag' ganz leger
Eh, man sieht sich wieder, vielleicht nächstes jahr
Doch dann später im flieger wurd' das herz mir so schwer
Und es wurd' mir klar, dass es viel mehr war
Als nur so’n kleiner flirt am rand
Als nur 'ne schnelle romanze am strand
Ist alles erst 'n paar stunden her
Und ich vermiss' dich so sehr
Dich wiederseh’n — ich muss dich wiederseh’n
Dich wiederseh’n — ganz schnell wiederseh’n
Dich wiederseh’n — bitte einmal noch, und dann immer wieder
Dich wiederseh’n — hab' nicht mal 'n foto von dir
Dich wiederseh’n — ich idiot, ich vermisse dich
Dich wiederseh’n — hätt' ich doch gleich merken können, wer du t für mich
Dich wiederseh’n — ist alles was ich will
Dich wiederseh’n — ist alles was ich brauch'

(translation)

I'm back home, and whatever I do
I always think only of you
No, I didn't know it was all so strong
And somehow it haunts me
And now I'm totally perplexed
Your face and your sweet sex
Just won't leave me alone
And I miss you
We very relaxed at the airport, and I say very relaxed
Eh, see you again, maybe next year
But then later on the plane my heart got so heavy
And I realized that it was much more
As just a little flirt on the edge
Than just a quick romance on the beach
It's all just a few hours ago
And I miss you so much
See you again - I have to see you again
See you again — see you again very quickly
See you again - please once more, and then again and again
Seeing you again — I don't even have a photo of you
See you again - I'm an idiot, I miss you
Seeing you again — if only I could have noticed right away who you are for me
Seeing you again — is all I want
Seeing you again - that's all I need