Translation of the song lyrics Tisíc Dôvodov - Aless

Tisíc Dôvodov (original)

Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov
Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov, dôvodov
Ja mám tisíc dôvodov, dôvodov
Tisíc dôvodov, dôvodov
Mhm, tisíc dôvodov
Milión dôvodov na to byť fér (Yes)
Nespravodlivosť klope na všetky z ich dvier
Ja som sa modlila deň čo deň
Stále prenasledovala všade ich tieň
Oni dávali mi samý mínus (Samý mínus)
Vyhľadávali vo mne chybu (Vo mne chybu)
Vstala som ranená, dnes som späť
Mala som sen, že chcem bojovať len za svoj sen
Zamotaní v živote ideálov a optimizmu
Hľadajú si zázemie a v okolí ten kúsok citu
Pritom ho majú
Stačí len otvoriť oči, lebo nie všetci to hrajú, hrajú
Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov
Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov, dôvodov
Ooh, tisíc dôvodov
Tisíc dôvodov, dôvodov
Mhm, tisíc dôvodov
Ja neprestávam veriť v lepší svet
Aj keď to bolí, tak to není až tak zlé
Dôležité, že tu stále sme
Odhodlaní bojovať za to, že kým sme
Minulosť je pre nás iba mýtus (Iba mýtus)
Zmyla nám z duše všetku pýchu (Všetku pýchu)
Na rade je ďalšie kolo v hre
Veriť svojmu hlasu, lebo len on pravdu vie
Zamotaní v živote ideálov a optimizmu
Hľadajú si zázemie a v okolí ten kúsok citu
Pritom ho majú
Stačí len otvoriť oči, lebo nie všetci to hrajú, hrajú
Stačí len otvoriť oči, lebo nie všetci to hrajú
Len otvoriť oči, lebo nie všetci to hrajú
Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov
Oni mysleli si, že už je vážne neskoro
Oni nevedeli, že ja mám tisíc dôvodov
Na to držať sa nad vodou
Držať nad vodou, ja mám tisíc dôvodov, dôvodov
Ooh tisíc dôvodov
Tisíc dôvodov, dôvodov

(translation)

They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
I have a thousand reasons to stay afloat
They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
Keep afloat, I have a thousand reasons, reasons
I have a thousand reasons, reasons
A thousand reasons, reasons
Mhm, a thousand reasons
A million reasons to be fair (Yes)
Injustice knocks on all their doors
I prayed day after day
She was still chasing their shadow everywhere
They were giving me the very minus (The very minus)
They found fault in me (Fault in me)
I woke up hurt, I'm back today
I had a dream that I want to fight only for my dream
Entangled in a life of ideals and optimism
They are looking for a background and a bit of feeling in their surroundings
At the same time, they have him
You just have to open your eyes, because not everyone plays it, they do
They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
I have a thousand reasons to stay afloat
They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
Keep afloat, I have a thousand reasons, reasons
Ooh, a thousand reasons
A thousand reasons, reasons
Mhm, a thousand reasons
I don't stop believing in a better world
Although it hurts, it's not that bad
The important thing is that we are still here
Determined to fight for who we are
The past is just a myth to us (Just a myth)
She washed all the pride from our souls (All the pride)
It's time for another round in the game
Trust your voice, because only it knows the truth
Entangled in a life of ideals and optimism
They are looking for a background and a bit of feeling in their surroundings
At the same time, they have him
You just have to open your eyes, because not everyone plays it, they do
You just have to open your eyes, because not everyone plays it
Just to open your eyes, because not everyone plays it
They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
I have a thousand reasons to stay afloat
They thought it was too late
They didn't know that I have a thousand reasons
To stay afloat
Keep afloat, I have a thousand reasons, reasons
Ooh a thousand reasons
A thousand reasons, reasons