Translation of the song lyrics Blackpage - Aless

Blackpage (original)

Je 5 ráno, ideme domov
Necítim napätie, to neoklamete
To nezahrajete na mňa, nechcete lásku
Vy nechcete naozaj, iba to lámete
Skúšate, dávate blondíny backstage
Vidím to cez koncert, cez stage
Špinavá hra, hodnota není furt
Nejsom to ja, ktorá patrí na blackpage
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Východ slnka, málo spánku
Dáva mi radosť, keď tvorí ma pocit
Že spolu meníme hmotu na kryštál
To, čo sa bude diať, ty to máš v moci
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Čo bude s nami, a či bude svet zlý
Chyba je len v ľuďoch, systém je bez chýb
Našimi rukami tvoríme model
Budúcnosť, ne iba našu, no všetkých
Ide o bratov, rodičov a sestry
O našich kamošov, o naše cesty
O to, čo bude sa diať
Potom šťastie je na dosah
Všetko zlé okolo, preč stým
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie
Chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
Chcem čas, ktorý okamžite
Všetky rany, ktoré boli vytvorené zahojí
A chcem dať, to čo chcem zas
Dostať naspäť láska, viera, čisté šťastie
Žiadne prázdne skutky, kázne
Nikdy to nedajú naspäť
Nikdy mi nedajú naspäť to
Ja chcem čas, ktorý naučí ma
Rozoznávať verných od tých nepravých
(preč s tým)
Dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
A dneska žiaden tlak
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac, stále znie-e
Opustiť všetko, čo
Čo není podstatné
Chcem len, nech tá hudba stále znie viac
Stále znie, nech stále znie
Nech stále, stále, stále znie

Blackpage (translation)

It's 5 in the morning, we're going home
I don't feel the tension, you can't fake it
You don't play me, you don't want love
You don't really want to, you're just breaking it
You try, you put blondes backstage
I see it through the concert, through the stage
Dirty game, value is not furt
I'm not the one who belongs on blackpage
No pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
And no pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
Abandon all that
Which is not essential
I just want the music to be louder
It still sounds, let it still sound
Let it always, always, always ring
Sunrise, little sleep
It gives me joy when it makes me feel
That together we change matter into crystal
You are in control of what will happen
What will happen to us, and will the world be evil
The error is only in people, the system is without errors
We create a model with our hands
The future, not just ours, but everyone's
What will happen to us, and will the world be evil
The error is only in people, the system is without errors
We create a model with our hands
The future, not just ours, but everyone's
These are brothers, parents and sisters
About our friends, about our roads
About what will happen
Then happiness is within reach
Everything bad around, gone away
No pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
And no pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
Abandon all that
Which is not essential
I just want the music to be louder
It still sounds, let it still sound
Let it always, always, always ring
I want time to teach me
To distinguish the faithful from the false ones
I want time that immediately
All wounds that were created will heal
And I want to give what I want in return
To get back love, faith, pure happiness
No empty deeds, sermons
They will never give it back
They will never give it back to me
I want time to teach me
To distinguish the faithful from the false ones
(off with it)
No pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
And no pressure today
I just want that music to keep sounding more, keep sounding
Abandon all that
Which is not essential
I just want the music to be louder
It still sounds, let it still sound
Let it always, always, always ring