Translation of the song lyrics Druhá Šanca - Aless

Druhá Šanca (original)

Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí
Druhá šanca, ja milujem svet
Druhá šanca, viem tancovať v daždi
A ja si tancujem v daždi, ey
Tancujem v daždi
Ja už viem tancovať v daždi, yeah
Tancujem v daždi (tancujem v daždi)
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
Každý z nás má právo na druhú šancu, tiež ju máš
Máš právo aj na omyl, podstatné je vedieť stáť
2018, ey, je rok, ktorý bol od začiatku psycho (psycho)
Chýbalo tak málo, aby som už bola ticho
Ale Boh chcel ešte môj hlas a tak nezobral mi život (život)
Ale dal mi druhú šancu
A ja si pozerám len love story
Nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror
(nechcem v živote viac vidieť horror ako mirror)
Do knihy si píšem Rockstar
Desiaty január bol niečo, ako nočná mora
Utopené sny a v ňom aj duša, ey
Môj život to nedokázal ustáť
A žiadni fans ani show, žiadne lóve ani domov
Oni rozobrali môj život, kým nebola som dole
Oni vzali plánov more
Rozobrali môj život do posledného kúska
To som ešte nevedela, že tam sa len začala celá tá moja skúška, ey
(moja skúška)
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi, yeah)
Pamätám si na ten pád, yeah
Bolesť ma dostávala do bezvedomia, cítila som tlak (tlak)
Okolo mňa ľudia, čo ma nepoznali, ale aj tak držali ma tam
Pri vedomí, keď som mala pocit, že to vzdám
Všade krv, všade svetlá
Niekde neďaleko pekla
Alebo aj blízko neba
Lebo dnes tu som a opisujem ti, že aká bola moja cesta
Ona bola vážne fajn
Aj, keď vždy nebola ľahká
Ale, keby bola easy
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca, ah
Nevznikol by album, akým je Druhá šanca
Druhá šanca, ten svet je chladný, yeah (ten svet je chladný)
Druhá šanca, aj chlad k nemu patrí, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
Druhá šanca, ten svet je chladný
Druhá šanca, ooh
Druhá šanca, ja milujem svet (milujem svet)
Druhá šanca, viem tancovať v daždi (tancovať v daždi)
A ja viem tancovať v daždi
Tancovať v daždi (tancovať v daždi)

(translation)

Second chance, the world is cold, yeah
A second chance, even the cold belongs to him
Second chance, I love the world
Second chance, I can dance in the rain
And I'm dancing in the rain, ey
I'm dancing in the rain
I already know how to dance in the rain, yeah
I'm dancing in the rain (I'm dancing in the rain)
Each of us has the right to a second chance, you have one too
You have the right to make a mistake, the important thing is to be able to stand
Each of us has the right to a second chance, you have one too
You have the right to make a mistake, the important thing is to be able to stand
2018, ey, is the year that was psycho from the start (psycho)
I was so close to being silent
But God still wanted my voice so he didn't take my life (life)
But he gave me a second chance
And I only watch love stories
I don't want to see more horror than mirror in my life
(I don't want to see more horror than a mirror in my life)
I write Rockstar in my book
The tenth of January was something of a nightmare
Drowned dreams and a soul in it, ey
My life couldn't take it
And no fans or shows, no love or home
They took my life apart until I was down
They took the plans of the sea
They took my life apart to the last piece
I didn't know yet that my whole trial just started there, ey
(my exam)
Second chance, the world is cold, yeah (the world is cold)
Second chance, the cold belongs to him too, ooh
Second chance, I love the world (I love the world)
Second chance, I can dance in the rain (dance in the rain)
And I can dance in the rain
Dancing in the rain (dancing in the rain, yeah)
I remember that fall, yeah
The pain was making me unconscious, I felt the pressure (pressure)
Around me, people who didn't know me, but still kept me there
Aware, when I felt like giving up
Blood everywhere, lights everywhere
Somewhere near hell
Or even close to heaven
Because today I am here and I am describing to you what my journey was like
She was really nice
Even if it wasn't always easy
But if it was easy
There wouldn't be an album like Second Chance, ah
An album like Second Chance would not have been created
Second chance, the world is cold, yeah (the world is cold)
Second chance, the cold belongs to him too, ooh
Second chance, I love the world (I love the world)
Second chance, I can dance in the rain (dance in the rain)
Second chance, the world is cold
Second chance, ooh
Second chance, I love the world (I love the world)
Second chance, I can dance in the rain (dance in the rain)
And I can dance in the rain
Dancing in the Rain (Dancing in the Rain)