Translation of the song lyrics 17 - Aless

17 (original)

Vždy ráno vstávam a obdeň po sídlisku idem do tej školy sama
Sebestačná baba zaplatím si veci, ja, nemusím mať na to chlapa
Zarobím si od štrnástich bez problému, nemusí ma živiť mama
Jak správna dáma
Síce rapujem a nie som z plastu no viem byť aj sexi, aha
Samozrejme pre tie lóve by som mala s bossom spávať
No vždy sa udržím, lebo nejsom, nejsom taká
Oni vedia to, vie to aj moja ségra, pravda
Tá ma vždy drží nad vecou bo ona je zdarma
Moje texty sú skutočné, nie len póza a maska
Stavajú na môj neúspech, nie som fake jak ich láska
Toto je Aless za ktorou stojí celá jej banda
Senec, Piešťany, Blava
Nie som hocikde, nikdy neostanem sama
Senec, Piešťany, Blava (oh)
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala aj baví ma tá hra
Keď si myslia, že s tým skončím, tak poď teraz sleduj ma
Boli tu problémy, čo úplne stačili
Keď máš pocit že mám všetko zadarmo sa zamysli
Pred tým než to vypustíš z úst, najprv si over pravdu, skutočnosť
Až potom ma súď, až potom ma súď
Jediná v hoode, úplne kľudne
Idem svojou cestou, bez ohľadu na to čo bude
Vždy budem doma v tom klube, štúdiu
Voľný čas venovať len a len hudbe, len a len hudbe
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Celkom som sa zohrala
A aj baví ma tá hra
Keď si myslel, že s tým skončím teraz sleduj ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa
Keby by ma mohli ovplyvniť aj mena zbavia ma
Moja banda, moja láska, moja cesta, môj rap
Moja pravda, moja šanca, moja práca, môj svet
Chceli by ma zmeniť, iba o to snažia sa

17 (translation)

I always get up in the morning and go to that school alone every day after the housing estate
Self-sufficient babe, I'll pay for things, me, I don't need a man for that
I can earn money from the age of fourteen without any problem, my mother doesn't have to support me
What a proper lady
Although I rap and I'm not made of plastic, I can also be sexy, haha
Of course, for those lions, I should sleep with the boss
Well, I always hold back, because I'm not, I'm not like that
They know it, my sister knows it too, true
She always keeps me on top of things because she is free
My lyrics are real, not just a pose and a mask
They build on my failure, I'm not fake like their love
This is Aless with her whole gang behind her
Senec, Piešťany, Blava
I'm not anywhere, I'll never be alone
Senec, Piešťany, Blava (oh)
My gang, my love, my road, my rap
My truth, my chance, my work, my world
They would like to change me, that's all they're trying to do
If they could even influence me, they would get rid of me
My gang, my love, my road, my rap
My truth, my chance, my work, my world
They would like to change me, that's all they're trying to do
If they could even influence me, they would get rid of me
I played quite well and I enjoy the game
When they think I'm done with it, come watch me now
I played quite well and I enjoy the game
When they think I'm done with it, come watch me now
There were enough problems
When you feel that I have everything for free, think about it
Before you let it out of your mouth, first verify the truth, the fact
Only then judge me, only then judge me
The only one in the hood, completely calm
I'm going my way, no matter what
I will always be at home in that club, the studio
Free time to devote only to music, only to music
I played quite well
And I enjoy the game too
Just when you thought I was done with it, follow me now
I played quite well
And I enjoy the game too
Just when you thought I was done with it, follow me now
My gang, my love, my road, my rap
My truth, my chance, my work, my world
They would like to change me, that's all they're trying to do
If they could even influence me, they would get rid of me
My gang, my love, my road, my rap
My truth, my chance, my work, my world
They would like to change me, that's all they're trying to do