Translation of the song lyrics Остров детства - Алексей Коротин

Остров детства (original)

Далекий остров детства,
Как мне попасть туда?
Он где-то по соседству
Бежит со мной всегда...
Там превращались лужи
В огромные моря.
Там голос мой простужен
В забавах января...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Там я такой вихрастый,
По росам босиком.
И как простое счастье -
Парное молоко...
Тонули в тихой речке
Смешные облака...
Рассказы на крылечке
И мамина рука...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...
Далекий остров где ты?
Найти тебя опять...
На светлой мачте лета
Твой парус мне поднять...
Я знаю, что ты рядом
Живешь в душе моей...
Там за весенним садом
Закаты всё длинней...
Найди меня мой остров,
Все тайны мне ты открой...
Но знаю, невозможно
Увидеться с тобой...

Остров детства (translation)

Distant island of childhood
How can I get there?
He's somewhere in the neighborhood
Runs with me all the time...
There were puddles
In vast seas.
There my voice is cold
In the fun of January...
Find me my island
Reveal all the secrets to me...
But I know it's impossible
See you...
There I am so swirling
On the dew barefoot.
And how simple happiness -
New milk...
Drowned in a quiet river
Funny clouds...
Stories on the porch
And mother's hand...
Find me my island
Reveal all the secrets to me...
But I know it's impossible
See you...
Far away island where are you?
Find you again...
On the bright mast of summer
Raise your sail for me...
I know that you are near
You live in my soul...
Behind the spring garden
Sunsets are getting longer...
Find me my island
Reveal all the secrets to me...
But I know it's impossible
See you...