Translation of the song lyrics Красотка (Акустика) - Алексей Коротин

Красотка (Акустика) (original)

Почему-то я грущу,
Почему и сам не знаю,
Мысли с ветром отпущу,
Пусть летят, я помечтаю.
Может лично повезет,
Ветер гонит не впустую.
За углом красотка ждет,
А я здесь один тоскую.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Я на месте все топчу,
Почему-то не шагаю,
Себе робость не прощу,
Как мальчишка поступаю.
Пусть прохожий подтолкнет,
Я от скромности буксую,
За углом красотка ждет,
Может подождать другую?
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Почему-то я грущу,
Почему и сам не знаю.
Мысли с ветром отпущу,
Пусть летят, я помечтаю.
Ну, неужто не стрельнет
Мое сердце в цель такую,
За углом красотка ждет,
Снова выстрел вхолостую.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Красотка!
Не стой там за углом,
Шагай навстречу мне быстрее.
Красотка!
Тут между нами дом.
Нет, стой, шагаю сам смелее.
Красотка!

Красотка (Акустика) (translation)

For some reason I'm sad
Why I don't know myself
I will let go of my thoughts with the wind,
Let them fly, I dream.
Maybe personally lucky
The wind is not in vain.
There's a beauty waiting around the corner
And I'm alone here yearning.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
I trample everything on the spot,
For some reason I don't walk
I will not forgive my shyness,
How do I act as a boy?
Let the passerby push
I'm huffing from modesty
There's a beauty waiting around the corner
Maybe wait for another one?
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
For some reason I'm sad
Why I don't know myself.
I will let go of my thoughts with the wind,
Let them fly, I dream.
Well, it won't shoot
My heart is on target
There's a beauty waiting around the corner
Another empty shot.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
Beautiful girl!
Don't stand around the corner
Walk towards me faster.
Beautiful girl!
There is a house between us.
No, stop, I'm walking more boldly myself.
Beautiful girl!