Translation of the song lyrics Барбекю - Алексей Коротин

Барбекю (original)

В кармане завалялось три экю.
А не хотели б вы пойти на барбекю!
На барбекю - на три экю,
А не хотели б вы пойти на барбекю!
У д'Артаньяна тоже было три экю.
Да, да, ещё он пел: "Мерси, боку".
Дюма - отец счастливый был,
И да, он тоже пел: "Мерси, боку".
Я перепутал барбекю и рандеву.
Давайте перепишем ту главу,
Где барбекю без рандеву,
Давайте перепишем ту главу!
А может, сразу переписать всю жизнь.
Не солоно хлебавши спать ложись.
Без барбекю, без рандеву,
Не солоно хлебавши спать ложись.
И жаль утрачено ещё то чувство нормы,
На все вопросы - "а я не помню!"
И хорошо, что не пошли "по уголовной"
И снова утро - "опять не помню".
А умирать для нас - не привыкать!
Мы жили в СССР, за это пять!
Не повернуть нам реки вспять.
Мы жили в СССР за это пять!
В кармане завалялось три экю.
А не хотели б вы пойти на барбекю!
На барбекю - на три экю,
А не хотели б вы пойти на барбекю!

Барбекю (translation)

There were three ecu's in his pocket.
Would you like to go to a barbecue!
At the barbecue - for three ecu,
Would you like to go to a barbecue!
D'Artagnan also had three écus.
Yes, yes, he also sang: "Merci, boku."
Dumas was a happy father,
And yes, he also sang: "Merci, boku."
I confused barbecue and rendezvous.
Let's rewrite that chapter
Where is a barbecue without a rendezvous,
Let's rewrite that chapter!
Or maybe immediately rewrite the whole life.
Go to bed not salty slurping.
No barbecue, no rendezvous
Go to bed not salty slurping.
And it's a pity that that sense of normal has been lost,
To all questions - "but I don't remember!"
And it's good that they didn't go "under criminal law"
And again the morning - "I don't remember again."
And dying for us is no stranger!
We lived in the USSR, five for that!
We can't turn back the rivers.
We lived in the USSR for five!
There were three ecu's in his pocket.
Would you like to go to a barbecue!
At the barbecue - for three ecu,
Would you like to go to a barbecue!