Translation of the song lyrics Апрельская улыбка - Алексей Коротин

Апрельская улыбка (original)

Просыпаешься с рассветом,
Улыбаешься счастливо,
Новый день стучит в окно и в дверь, привет!
- Три верблюда на ракетах
Улетают торопливо,
Это облака, ты веришь?
- Бред!
- Нет!
Потанцуем на столе мы,
А потом наверх,
- Ты на крыше мне покажешь самбу, да?
Хоть бы кончились в апреле,
Шутки каждый день -
Это вам совсем не ерунда!
Ты в апреле мне приснись,
И на шутку улыбнись,
Мы друзья и дуться не резон...
Мы дежурим по весне,
Что ещё придумать мне?
Открываю солнечный сезон!
Я свяжу на спицах ноты,
Ты сыграешь Зимний Сочи,
Видишь шутит с нами и апрель, не верь!
- Ну а завтра будет дождик,
Ты надень очки на носик,
Лучше разглядим мы этот день!
- Лень!
Пригласим друзей давай-ка,
Видишь каравай,
Испекла я утром из песка, кило!
- Я песок не ем, ну что-ты!
- Веришь, ты, опять,
Как апрелю с нами тяжело!
Ты в апреле мне приснись,
И на шутку улыбнись,
Мы друзья и дуться не резон...
Мы дежурим по весне,
Что ещё придумать мне?
Открываю солнечный сезон!
А сегодня утром птицы
Искупали в луже кошку!
Слышишь, весело смеются, как!
- Отстань!
- Лучше посмотри на это,
Мне прислали три билета
На рыбалку - окунь, щука и тарань!
Потанцуем на столе мы,
А потом наверх,
- Ты на крыше мне покажешь самбу, да?
Хоть бы кончились в апреле,
Шутки каждый день -
Это вам совсем не ерунда!
Ты в апреле мне приснись,
И на шутку улыбнись,
Мы друзья и дуться не резон...
Мы дежурим по весне,
Что ещё придумать мне ?
Открываю солнечный сезон!
Ты в апреле мне приснись,
И на шутку улыбнись,
Мы друзья и дуться не резон...
Мы дежурим по весне,
Что ещё придумать мне ?
Открываю солнечный сезон!

Апрельская улыбка (translation)

You wake up with the dawn
smiling happily,
A new day is knocking on the window and on the door, hello!
- Three camels on rockets
Fly away quickly
These are clouds, do you believe?
- Brad!
- Not!
We will dance on the table
And then up
- You'll show me the samba on the roof, right?
If only it ended in April
Jokes every day
This is not nonsense for you!
Dream about you in April
And smile for a joke
We are friends and there is no reason to pout ...
We are on duty in the spring
What else can I think of?
I open the sunny season!
I will knit notes on the knitting needles,
You will play Winter Sochi,
You see, April is joking with us, do not believe it!
- Well, tomorrow it will rain,
You put glasses on your nose,
Let's see this day better!
- Laziness!
Let's invite friends, let's go
You see the caravan
I baked in the morning from the sand, a kilo!
- I don't eat sand, what are you doing!
- Do you believe, you, again,
How difficult April is with us!
Dream about you in April
And smile for a joke
We are friends and there is no reason to pout ...
We are on duty in the spring
What else can I think of?
I open the sunny season!
And this morning the birds
They bathed a cat in a puddle!
Hear how merrily they laugh!
- Get off!
- Better look at this
They sent me three tickets
Fishing - perch, pike and ram!
We will dance on the table
And then up
- You'll show me the samba on the roof, right?
If only it ended in April
Jokes every day
This is not nonsense for you!
Dream about you in April
And smile for a joke
We are friends and there is no reason to pout ...
We are on duty in the spring
What else can I think of?
I open the sunny season!
Dream about you in April
And smile for a joke
We are friends and there is no reason to pout ...
We are on duty in the spring
What else can I think of?
I open the sunny season!