Translation of the song lyrics Я одинокий - Александр Серов

Я одинокий (original)

В который раз мне всё неново,
Я выхожу на сцену снова,
И микрофон, мой друг уставший,
Со мною жизнь мою познавший…
Но вот и первый аккорд,
И голос сильно звучит,
Как будто птицы полёт,
И зал покорно молчит.
Но почему же тогда
Тревожат мысли меня:
Я — среди сотен людей
Как одинокий Орфей,
Я в эйфории блеска глаз
Лечу высоко,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий,
И награждает зал меня
Душой широкой,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий…
На опустевший перрон
Я не спеша подхожу
Билет в 10 вагон,
В ноль тридцать я улечу.
Слегка подняв воротник,
Ночного поезда жду.
Снова гастрольный пикник,
Снова на сцену иду…
Я в эйфории блеска глаз
Лечу высоко,
А, оставляя микрофон,
Я — одинокий,
И награждает зал меня
Душой широкой,
А за кулисами один
Я — одинокий…

Я одинокий (translation)

Once again, everything is not new to me,
I take the stage again
And the microphone, my tired friend,
Knowing my life with me...
But here is the first chord,
And the voice sounds strong
As if birds are flying
And the hall is obediently silent.
But why then
Thoughts disturb me:
I am among hundreds of people
Like lonely Orpheus
I am in the euphoria of the sparkle of my eyes
I'm flying high
And leaving the microphone
I am lonely,
And the hall rewards me
wide soul,
And leaving the microphone
I am lonely…
On an empty platform
I am slowly approaching
Ticket for 10 car,
At zero thirty I will fly away.
Turning up the collar slightly
I'm waiting for the night train.
Another tour picnic
I'm going on stage again...
I am in the euphoria of the sparkle of my eyes
I'm flying high
And leaving the microphone
I am lonely,
And the hall rewards me
wide soul,
And behind the scenes alone
I am lonely…