Translation of the song lyrics Я не верю - Александр Серов

Я не верю (original)

Я не верю в безнадёжность,
Что понять любовь друг друга невозможно.
Если веришь и прощаешь -
Расставаясь, ты уходишь, возвращаясь...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Шелест листьев, сбитых ветром,
Пеленал траву под тихим лунным светом.
Кто влюблён был, кто был любимым,
Кто познал любовь - тот вряд ли был счастливым...
Я не верю, я не верю...
Но почему её глаза во сне я вижу!..
Так отчаянно люблю и ненавижу...
Перелистана ещё одна страница,
Но душа моя - как раненая птица!..
Но как же глупо всё получилось,
Бились так сердца, а чувства растворились...
И никто нам не даст ответа.
Знаем мы лишь - наша песня не допета.
Я не верю, я не верю...

(translation)

I don't believe in hopelessness
That it is impossible to understand each other's love.
If you believe and forgive -
Parting, you leave, returning ...
But why do I see her eyes in a dream! ..
I love and hate so much...
Another page flipped
But my soul is like a wounded bird!
The rustle of leaves blown by the wind
I swaddled the grass under the quiet moonlight.
Who was in love, who was loved,
Who knew love - he was hardly happy ...
I don't believe, I don't believe...
But why do I see her eyes in a dream! ..
I love and hate so much...
Another page flipped
But my soul is like a wounded bird!
But how stupid it all turned out,
Hearts were beating like that, and feelings dissolved ...
And no one will give us an answer.
We only know that our song is not finished.
I don't believe, I don't believe...