Translation of the song lyrics Ностальгия по тебе - Александр Серов

Ностальгия по тебе (original)

Я сегодня на пустом стою причале,
Надвигающийся к берегу прилив
Мою память безутешно наполняет.
Может, это ностальгия?
Растворился удаляющийся лайнер.
И надрывно прокричала чайка вдруг.
К берегам чужим уносится случайный,
Но такой мне близкий друг.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.
Я по жизни шел, в любви тревог не зная,
Но последней стала первая любовь.
На пути своем дилеммы оставляя,
Приходил сюда я вновь.
Ты уходишь откровенно это зная,
Я же просто, но без слов тебе кричу.
Отчего душа моя вдруг замирает
Ностальгией я зову.
Припев:
Ностальгия по тебе
Мою кровь вновь будоражит.
Может, что-нибудь подскажет
Этот ветер при ночной луне?
Ностальгия, как мне жаль,
Все, что вряд ли повторится.
Но невозможно от себя укрыться,
Если чувства разрывает сталь.

(translation)

Today I stand on an empty pier,
The rising tide
My memory fills inconsolably.
Maybe it's nostalgia?
The receding liner dissolved.
And the seagull suddenly shouted angrily.
Random is carried away to the shores of strangers,
But such a close friend of mine.
Chorus:
Nostalgia for you
My blood is churning again.
Maybe something will tell
This wind under the night moon?
Nostalgia, I'm sorry
All that is unlikely to happen again.
But it is impossible to hide from yourself,
If feelings are torn apart by steel.
I walked through life, in love, without knowing worries,
But the last was the first love.
Leaving dilemmas on the way,
I came here again.
You leave frankly knowing this,
I simply, but without words, shout to you.
Why does my soul suddenly freeze
I call nostalgia.
Chorus:
Nostalgia for you
My blood is churning again.
Maybe something will tell
This wind under the night moon?
Nostalgia, I'm sorry
All that is unlikely to happen again.
But it is impossible to hide from yourself,
If feelings are torn apart by steel.