| Как быть (original) | Как быть (translation) |
|---|---|
| Любви быстрокрылый век | Love’s fleet-winged era sweeps past |
| Исчез, словно талый снег | Vanished, as thawed drifts die in glassy light |
| Затих, как осенний сад | Still as an orchard in autumn’s clasp |
| Его не вернуть назад | No hand can summon its vanished flight |
| Не вернуть назад | No door will unseal that night |
| Припев: | Chorus: |
| А может, ночь не торопить | Yet—what if I bade the darkness wait, |
| И все сначала повторить | And let the world be born anew, |
| Нам все сначала повторить, | Let us conjure once more that first pale blue, |
| О, как мне быть, | Oh, how may I endure— |
| А может, снова все начать | Or dare I beckon fate to let us start again, |
| Я не хочу тебя терять | I cannot bear to lose you to the rain, |
| Я не могу тебя терять | Cannot surrender you to pain, |
| О, как мне быть | Oh, how may I endure |
| Погас одинокий луч | A solitary ray is swallowed by dusk, |
| В плену равнодушных туч | Imprisoned beneath indifferent cloud’s husk, |
| Тернист был короткий путь | Our passage—brief and bristling thorns, |
| Любви непростая суть | Love’s secret, intricate, and worn— |
| Непростая суть | So intricate and worn |
| Припев: | Chorus: |
| А может, ночь не торопить | Yet—what if I bade the darkness wait, |
| И все сначала повторить | And let the world be born anew, |
| Нам все сначала повторить, | Let us conjure once more that first pale blue, |
| О, как мне быть, | Oh, how may I endure— |
| А может, снова все начать | Or dare I beckon fate to let us start again, |
| Я не хочу тебя терять | I cannot bear to lose you to the rain, |
| Я не могу тебя терять | Cannot surrender you to pain, |
| О, как мне быть | Oh, how may I endure |
| Проигрыш, | Interlude, |
| А может, ночь не торопить | Yet—what if I bade the darkness wait, |
| И все сначала повторить | And let the world be born anew, |
| Нам все сначала повторить, | Let us conjure once more that first pale blue, |
| О, как мне быть, | Oh, how may I endure— |
| А может, снова все начать | Or dare I beckon fate to let us start again, |
| Я не хочу тебя терять | I cannot bear to lose you to the rain, |
| Я не могу тебя терять | Cannot surrender you to pain, |
| О, как мне быть | Oh, how may I endure |
| Как мне быть | How may I endure |
| Как мне быть | How may I endure |
| Как мне быть | How may I endure |
Translation of the song lyrics Как быть - Александр Серов
Song information On this page you can read the lyrics of the song Как быть , by -Александр Серов
Song from the album: The Very Best of
In the genre:Русская эстрада
Release date:23.08.2018
Song language:Russian language
Record label:United Music Group
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2018 |