Translation of the song lyrics Круиз - Александр Серов, Ольга Зарубина

Круиз (original)

Солнце ласковое всходит, отражается в воде.
Мы плывём на теплоходе вот уже который день.
По ночам стоим на палубе в окруженьи тишины.
А за нами вслед бежит волна усталая, тает в море диск луны.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
День последний на исходе, завтра кончится круиз.
Эту ночь на теплоходе мы на всю запомним жизнь.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Снова мы стоим на палубе ничего не говоря.
Над уснувшим морем, морем, морем алая поднимается заря.
Припев:
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.
Не знаю имени я вашего и отчества, стоим на палубе, молчание храня.
И уходить от вас, поверьте, мне не хочется, а вам, надеюсь, от меня.

Круиз (translation)

The gentle sun rises, reflected in the water.
We have been sailing on the ship for many days now.
At night we stand on the deck surrounded by silence.
And a tired wave runs after us, the disk of the moon melts into the sea.
Chorus:
I do not know your name and patronymic, we stand on the deck, keeping silence.
And, believe me, I don’t want to leave you, but you, I hope, from me.
The last day is running out, tomorrow the cruise will end.
We will remember this night on the ship for the rest of our lives.
Again we stand on deck without saying anything.
Dawn rises above the sleeping sea, the sea, the scarlet sea.
Chorus:
I do not know your name and patronymic, we stand on the deck, keeping silence.
And, believe me, I don’t want to leave you, but you, I hope, from me.
Again we stand on deck without saying anything.
Dawn rises above the sleeping sea, the sea, the scarlet sea.
Chorus:
I do not know your name and patronymic, we stand on the deck, keeping silence.
And, believe me, I don’t want to leave you, but you, I hope, from me.
I do not know your name and patronymic, we stand on the deck, keeping silence.
And, believe me, I don’t want to leave you, but you, I hope, from me.