Translation of the song lyrics Как близко ты и далеко - Николай Караченцов, Ольга Зарубина

Как близко ты и далеко (original)

Как близко ты и далеко…
Гляжу в глаза твои, как в полночь.
Мне о тебе мечтать легко,
Легко встречать тебя и помнить.
Как близко ты и далеко…
Улыбкой вновь меня обрадуй!
Меня всю жизнь к тебе влекло,
И нет у нас пути обратно.
В любви везёт, в любви везёт тому,
Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.
Ведь сердцу, ведь сердцу моему
Мы как река, мы как река и берег.
Пусть счастья нашего рассвет
Взойдёт в глазах твоих печальных.
Ты не спеши сказать мне «нет»,
Доверь свою любовь молчанью.
Хочу, чтоб в радости своей
Мы песни грустные забыли.
И, если можешь, не жалей
О том, что не было и было.
В любви везёт, в любви везёт тому,
Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.
Ведь сердцу, ведь сердцу моему
Мы как река, мы как река и берег.
Как близко ты и далеко…
Как близко ты и далеко…
Как близко ты и далеко…
Как близко ты и далеко…
В любви везёт, в любви везёт тому,
Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.
Ведь сердцу, ведь сердцу моему
Мы как река, мы как река и берег.

Как близко ты и далеко (translation)

How close are you and how far...
I look into your eyes as if at midnight.
It's easy for me to dream about you
It's easy to meet you and remember you.
How close are you and how far...
Make me smile again!
I've been attracted to you all my life
And we have no way back.
In love you are lucky, in love you are lucky
Who waits lovingly, who waits lovingly and believing.
After all, my heart, after all, my heart
We are like a river, we are like a river and a bank.
May our happiness dawn
It will rise in your sad eyes.
Don't rush to tell me "no",
Trust your love with silence.
I want in my joy
We have forgotten the sad songs.
And if you can, don't be sorry
About what was not and was.
In love you are lucky, in love you are lucky
Who waits lovingly, who waits lovingly and believing.
After all, my heart, after all, my heart
We are like a river, we are like a river and a bank.
How close are you and how far...
How close are you and how far...
How close are you and how far...
How close are you and how far...
In love you are lucky, in love you are lucky
Who waits lovingly, who waits lovingly and believing.
After all, my heart, after all, my heart
We are like a river, we are like a river and a bank.