Translation of the song lyrics Леди Гамильтон - Николай Караченцов

Леди Гамильтон (original)

В кинотеатре «Буревестник»
После той большой войны
За полпачки «Беломора»
Проходили пацаны.
И смотрели, что хотели,
В десять лет я даже в семь,
И, как водится, балдели
От запретных в детстве тем.
И была соседка Клава
Двадцати веселых лет
Тетки ахали: «Шалава!»,
А мужики смотрели вслед.
На правах подсобной силы
Мог я в гости заглянуть,
Если Клавдия просила
Застегнуть чего-нибудь.
И, конечно, я старался,
А в глазах стоял туман.
И в тумане я качался
Как отважный капитан.
И смеялась Клава звонко:
«Что ли ты уснул, браток?»
И горел на шее тонкой
Золотистый завиток.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Где-то за окном, словно за бортом
Вдаль плывет мое детство.
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Я твой адмирал Нельсон.
Как она ждала, как она звала,
Как она пила виски!
Леди Гамильтон, Леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Ты верни меня на круги своя,
Детства моего пристань.
Леди Гамильтон, леди- Гамильтон,
Ты опять совсем близко.
Как она ждала, как она звала,
О, как она пила виски!
Леди Гамильтон, леди Гамильтон,
Ты была в моей жизни.
Ты была в моей жизни.
Ты была в моей жизни.
Да!

(translation)

At the Burevestnik cinema
After that big war
For half a pack of Belomor
The boys passed.
And looked what they wanted
At ten years old, I am even at seven,
And, as usual, baldeli
From topics forbidden in childhood.
And there was a neighbor Klava
twenty happy years
Aunts gasped: "Slut!",
And the men were watching.
As an auxiliary force
I could visit
If Claudia asked
Zip up something.
And of course I tried
And there was fog in the eyes.
And in the fog I swayed
What a brave captain.
And Klava laughed loudly:
"Did you fall asleep, brother?"
And burned on the thin neck
Golden curl.
Somewhere outside the window, as if overboard
My childhood floats away.
Lady Hamilton, Lady Hamilton
I am your Admiral Nelson.
How she waited, how she called,
How she drank whiskey!
Lady Hamilton, Lady Hamilton
You were in my life.
Somewhere outside the window, as if overboard
My childhood floats away.
Lady Hamilton, Lady Hamilton
I am your Admiral Nelson.
How she waited, how she called,
How she drank whiskey!
Lady Hamilton, Lady Hamilton
You were in my life.
Somewhere outside the window, as if overboard
My childhood floats away.
Lady Hamilton, Lady Hamilton
I am your Admiral Nelson.
How she waited, how she called,
How she drank whiskey!
Lady Hamilton, Lady Hamilton
You were in my life.
You take me back to square one,
My childhood harbor.
Lady Hamilton, Lady Hamilton
You are very close again.
How she waited, how she called,
Oh, how she drank whiskey!
Lady Hamilton, Lady Hamilton
You were in my life.
You were in my life.
You were in my life.
Yes!