Translation of the song lyrics Снимается кино - Николай Караченцов

Снимается кино (original)

Мотор, хлопушка, выстрел, кровавая луна,
На титрах выпадаю из окна, выпадаю из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился крик,
А режиссер сказал мне напрямик:
Играешь роль, такую роль, да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде безусловно ты король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, взрывы, вся банда наповал,
Четвертым справа в кепке я лежал,
В кепке я…
У всех, кто это видел, в душе родился плач,
Уж больно атаман их был горяч.
Играю роль, такую роль,
Да, в эпизоде безусловно,
В эпизоде, безусловно, я король,
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, смокинг, и все спешат на бал,
На заднем плане в лужу я упал (лицом прямо),
У всех, кто это видел, в душе родился смех,
А режиссер смеялся больше всех.
Играю роль, смешную роль,
Да, в этом гриме безусловно, король…
А что она, а что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.
Мотор, хлопушка, свадьба, невеста неверна,
И тут я снова выпал из окна,
У всех, кто это видел, в душе родился стон,
Ведь я в нее отчаянно влюблен.
Пропала роль, такая роль,
Но, в этом фильме безусловно,
В этом фильме был я все-таки король,
А что она, да что она,
Она по-прежнему не мной увлечена.

(translation)

Motor, clapperboard, shot, blood moon,
On the credits I fall out of the window, I fall out of the window,
Everyone who saw it, a cry was born in their souls,
And the director told me bluntly:
You play a role, such a role, yes, in an episode, of course,
In the episode, you are definitely the king,
And what is she, and what is she,
She is still not interested in me.
Motor, cracker, explosions, the whole gang on the spot,
I was lying fourth from the right in a cap,
In a cap I ...
Everyone who saw this, crying was born in their souls,
Painfully their ataman was hot.
Playing a role, such a role
Yes, definitely in the episode
In the episode, of course, I'm the king,
And what is she, and what is she,
She is still not interested in me.
Motor, cracker, tuxedo, and everyone rushes to the ball,
In the background, I fell into a puddle (face straight),
Everyone who saw it, laughter was born in their souls,
And the director laughed the most.
I play a role, a funny role
Yes, in this makeup, of course, the king ...
And what is she, and what is she,
She is still not interested in me.
Motor, cracker, wedding, the bride is unfaithful,
And then I fell out of the window again,
Everyone who saw it, a groan was born in their souls,
After all, I am desperately in love with her.
Lost a role, such a role
But, in this film, of course,
In this film, I was still the king,
And what is she, what is she,
She is still not interested in me.