Translation of the song lyrics Сказочный Версаль - Александр Серов

Сказочный Версаль (original)

Не забывай своей любимой,
Первой любви не забывай.
Может быть, сумела ты, но я не в силах
Забыть незабываемый Версаль.
Версаль.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Может и есть на всё причины,
Может, пронзён стрелой тот миг.
Ты — моя женщина, я — твой мужчина,
Парижская история Любви.
Любви.
Припев:
У тебя на сердце разыгралась вьюга,
У тебя в душе лишь горькая печаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Нас с тобой венчал ведь сказочный Версаль.
Так зачем жестоко так терзать друг друга,
Прошлого всегда ведь нам немного жаль.
Ах, как мне жаль…

Сказочный Версаль (translation)

Don't forget your beloved
Don't forget your first love.
Maybe you managed, but I can't
Forget unforgettable Versailles.
Versailles.
Chorus:
A blizzard broke out in your heart,
You have only bitter sadness in your soul.
So why cruelly torment each other like that,
We were crowned with you, after all, by the fabulous Versailles.
Maybe there are reasons for everything
Maybe that moment was pierced by an arrow.
You are my woman, I am your man
Parisian love story.
Love.
Chorus:
A blizzard broke out in your heart,
You have only bitter sadness in your soul.
So why cruelly torment each other like that,
We were crowned with you, after all, by the fabulous Versailles.
So why cruelly torment each other like that,
We always feel sorry for the past.
Ah, I'm sorry...