Translation of the song lyrics Воскресенье - Александр Серов

Воскресенье (original)

Вновь проснулись здания,
Прочь уходит тень.
Здравствуй, Воскресенье,
Здравствуй, светлый день!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Все сердца распахнуты
Нам воскресным днём,
Посмотрите, радуйтесь —
Всё поёт кругом!
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Сердце к сердцу тянется
Вот в такой денёк,
Пусть всегда нам светится
Счастья огонёк.
Припев:
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!
К солнцу я ладони протяну,
Ветру озорному подмигну,
И в глаза твои я загляну — хорошо!
Шака-така-така-така-та… Шака-така-така-така-та…
И в глаза твои я загляну — хорошо!

Воскресенье (translation)

Buildings wake up again
The shadow is gone.
Hello Sunday,
Hello bright day!
Chorus:
I will stretch my palms to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes - good!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
And I will look into your eyes - good!
All hearts are open
Sunday afternoon for us
Look, rejoice
Everything sings around!
Chorus:
I will stretch my palms to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes - good!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
And I will look into your eyes - good!
Heart to heart stretches
On such a day
May we always shine
Happiness spark.
Chorus:
I will stretch my palms to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes - good!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
And I will look into your eyes - good!
I will stretch my palms to the sun,
Wink at the mischievous wind,
And I will look into your eyes - good!
Shaka-ta-ta-ta-ta… Shaka-ta-ta-ta-ta…
And I will look into your eyes - good!