Translation of the song lyrics Не надо - Александр Серов

Не надо (original)

Не надо, не надо, слов лишних не надо,
Встреч больше не надо и грусти не надо.
Но что же случилось с тобой и со мною?
Что вдруг изменилось той ранней весною?
Прошлое снова продлится
Для того, кто в любовь свою верит, —
Не уносятся листья и птицы без следа…
Как возвратить нашу песню,
Лишь однажды судьбою пропетой
В то прекрасное звездное лето для тебя?
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…
Но море молчало,
Лишь чайки кричали,
Так больно кричали,
В наш май возвращали…
Как я люблю твои руки,
Твои руки, глаза и улыбку!
Не исчезла любовь, не угасла без следа!
И повторить всё, что было,
Я смогу, если только захочешь.
Зазвучит в сердце трепет той ночи, как струна…

Не надо (translation)

No need, no need, no extra words needed,
There is no more need for meetings and no need for sadness.
But what happened to you and me?
What suddenly changed that early spring?
The past will last again
For those who believe in their love,
Leaves and birds are not carried away without a trace ...
How to return our song
Only once sung by fate
In that beautiful starry summer for you?
But the sea was silent
Only the seagulls screamed
They screamed so painfully
In our May they returned ...
How I love your hands
Your hands, eyes and smile!
Love has not disappeared, has not faded away without a trace!
And repeat everything that was
I can if you only want.
The trembling of that night will sound in the heart like a string...
But the sea was silent
Only the seagulls screamed
They screamed so painfully
In our May they returned ...
How I love your hands
Your hands, eyes and smile!
Love has not disappeared, has not faded away without a trace!
And repeat everything that was
I can if you only want.
The trembling of that night will sound in the heart like a string...